日程表

planning

意味

  • 男性名詞 日程表にっていひょう
  • 名 予定表
  • 名 日程
planningのイラスト

例文

Le planning de la réunion est prêt.

会議の日程表が準備できている。

J'ai consulté le planning de la semaine.

週の日程表を確認した。

コアイメージ

会議や作業の時間帯がカレンダー形式で並んだ様子

関連語

(動) planifier：計画する

(名) planification：計画

(形) planifié：予定された

↔︎ (名) improvisation：即興

↔︎ (名) désorganisation：混乱

使い方

類義語との違い

planning: 会議や作業の時間帯をカレンダー形式で並べた日程表
agenda: 個人の約束や予定を書き込む持ち歩ける小型の手帳
calendrier: 年月日や祝日を一覧で示した月ごとの表
emploi du temps: 授業や仕事の時間割を曜日と時間で示した表
horaire: 始業・終業や出発・到着の時刻を示した表

フランス語での定義

Tableau ou calendrier qui présente les rendez-vous et les créneaux horaires prévus pour un projet ou une période donnée.

語源

英語から借用された語で、原形は英語の planning（plan に -ing）に由来し、フランスでは特に仕事やプロジェクトのスケジュール表を表す語として定着した。

コラム

  • 口語や職場では planning がそのまま使われることが多く、個人の予定帳は agenda、計画のプロセスを指すなら planification と使い分けられる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

planning をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日程表」はフランス語で何と言う？

「日程表」に最もよく使われるフランス語は planning です。英語由来の外来語ですが、ビジネスから日常生活まで広く定着しています。会議や出張、プロジェクト全体のスケジュールを時系列で表した表や予定表を指す際に一般的に用いられます。

使い分け

  • planning

    仕事の計画や旅行などの予定を時系列でまとめた表を指します。口語でもビジネスでも極めて幅広く使われます。

    Voici le planning de la réunion de demain.

    これが明日の会議の日程表です。

よくある間違い

  • ✕ Je vais regarder mon plan.

    ○ Je vais regarder mon planning.

    plan は「計画」や「地図」を指し、日時の入った「日程表」の意味では使わないためです。

「日程表」のよくある質問

Q. 旅行の日程表も planning ですか？
はい、旅行の時系列の予定表も planning で表現できます。ただし、訪れる都市や移動ルートを重視した旅程という意味合いでは、itinéraire や programme という単語が好まれることもあります。
Q. planning は男性名詞ですか？
男性名詞です。冠詞をつける際は le planning や un planning となります。発音は英語風ではなく、フランス語風に「プラニング」のように鼻母音を意識して読まれることが一般的です。

「日程表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ