forgeron（フランス語）の意味「鍛冶屋」読み方・例文

「forgeron」の例文例文

Le vieil forgeron transmet son savoir aux apprentis.

年老いた鍛冶屋が弟子に技を伝えている。

入門（A1〜A2）
Mon grand-père était forgeron dans un petit village.
私の祖父は小さな村の鍛冶屋でした。
中級（B1〜B2）
Le forgeron chauffe le métal dans le feu pour fabriquer une épée.
鍛冶屋は剣を作るために金属を火で熱します。
上級（C1〜C2）
Ce musée retrace l'histoire des techniques traditionnelles que le forgeron utilisait autrefois pour façonner les outils agricoles.
この博物館は、かつて鍛冶職人が農具を成形するために用いていた伝統技術の歴史を辿っています。
日常会話
Comme dit le proverbe, c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
ことわざにもある通り、習うより慣れろ、鍛錬あるのみだよ！

火と金づちで鉄を鍛え、道具や装飾品を作る職人の手元

métier de forgeron

鍛冶屋という職業

Le métier de forgeron demande beaucoup de patience.鍛冶屋という職業には多くの忍耐が必要だ。
vieil forgeron

年老いた鍛冶屋

Un vieil forgeron raconte son travail aux enfants du village.年老いた鍛冶屋が村の子どもたちに自分の仕事について話している。

forgeron: 鉄を炉で熱してたたき、昔ながらの方法で釘や道具を作る手仕事の職人
artisan: 手で物を作る職人や工芸家を指す総称

Ouvrier spécialisé dans le travail à la forge, qui façonne le fer au feu et au marteau pour produire outils, ferrures ou pièces décoratives.

中世以来の職業名で、forgeron は forger（鍛える・形を作る）と接尾辞 -on から成り、forger の語はラテン語の fabrica / fabricare（工房で作る）にさかのぼる。

✕ Une forgeron travaille le fer.
○ Un forgeron travaille le fer.
「forgeron」は男性名詞なので、男性単数の冠詞には「un」を使います。日本語の「鍛冶屋」では性の区別が表れないため、「une」としやすいです。
✕ Les forgeron travaillent le fer.
○ Les forgerons travaillent le fer.
「forgeron」を複数で使うときは、名詞の末尾に「s」を付けて「forgerons」とします。日本語の「鍛冶屋」には単数と複数の形の違いがないため、語尾を変え忘れやすいです。