aggravation

「aggravation」の例文例文

「aggravation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin veut éviter l'aggravation du problème.

  医師はその問題の悪化を防ぎたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  La pluie continue risque de provoquer une aggravation des inondations dans la région.

  雨が降り続けば、この地域での洪水の悪化を引き起こす恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts redoutent une aggravation de la crise financière en raison de la hausse soudaine des taux d'intérêt.

  専門家たちは、急激な金利上昇による金融危機の深刻化を懸念しています。

• 日常会話

  Il n'y a pas d'aggravation pour l'instant, c'est déjà une bonne chose.

  今のところ悪化はしていないから、とりあえずよかったよ。

「aggravation」の使い方使い方

• aggravation de la situation

  状況の悪化

  Une aggravation de la situation pourrait entraîner de nouvelles mesures.状況がさらに悪化すれば、新たな対策が必要になるかもしれない。

• aggravation des symptômes

  症状の悪化

  Toute aggravation des symptômes doit être signalée au médecin.症状の悪化はすべて医師に報告しなければならない。

「aggravation」とよく一緒に使う語

• aggravation de la situation　状況の悪化
  （situation：状況）
• aggravation des symptômes　症状の悪化
  （symptôme：症状）
• aggravation de la crise　危機の深刻化
  （crise：危機）
• aggravation de la maladie　病気の悪化
  （maladie：病気）
• aggravation des tensions　緊張の高まり
  （tension：緊張）
• aggravation du conflit　対立の深刻化
  （conflit：対立）
• aggravation du problème　問題の悪化
  （problème：問題）

「aggravation」の類義語との違い類義語との違い

aggravation: 連続する小さな悪い変化によって事態が以前より悪い方向へ進むこと
détérioration: 物や状況の状態が時間とともに損なわれ、使いにくくなったり傷んだりすること
dégradation: 状態や品質が下がって悪い状態へ変化すること
exacerbation: 症状や問題の強さが増して急に悪くなること

「aggravation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel une situation, un symptôme ou une condition devient plus grave; nom indiquant ce changement.

「aggravation」のよくある間違い

• ✕ Un aggravation de la situation m'inquiète.

  ○ Une aggravation de la situation m'inquiète.

  「aggravation」は女性名詞で、日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。