syndical

「syndical」の例文例文

「syndical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a une réunion syndicale ce soir.

  父は今夜、組合の集まりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre représentante syndicale a négocié une prime exceptionnelle avec la direction.

  私たちの労働組合代表は、経営陣と特別手当の支給について交渉しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au mécontentement croissant, plusieurs organisations appellent à une mobilisation syndicale d'ampleur nationale.

  高まる不満を背景に、複数の組織が全国規模の組合総決起を呼びかけています。

• 日常会話

  Tu as déjà contacté ton délégué syndical pour ton problème de contrat ?

  契約の件、もう組合の担当者に相談した？

「syndical」の使い方使い方

• action syndicale

  組合行動

  Les salariés ont lancé une action syndicale pour obtenir de meilleures conditions de travail.従業員たちは、より良い労働条件を得るために組合行動を起こした。

• conflit syndical

  労働争議

  Le conflit syndical a paralysé l'usine pendant plusieurs jours.労働争議によって、工場は数日間にわたって操業を停止した。

• droit syndical

  組合の権利

  Le droit syndical permet aux salariés de se réunir librement.組合の権利によって、従業員は自由に集まることができる。

「syndical」とよく一緒に使う語

• organisation syndicale　労働組合の組織
  （organisation：組織）
• mouvement syndical　労働組合運動
  （mouvement：動き）
• délégué syndical　労働組合の代表者
  （délégué：代表）
• liberté syndicale　労働組合の自由
  （liberté：自由）
• section syndicale　労働組合支部
  （section：部分）
• élections syndicales　労働組合の選挙
  （élection：選挙）
• cotisation syndicale　労働組合費
  （cotisation：会費）
• mandat syndical　労働組合での任務
  （mandat：任期）
• activité syndicale　労働組合活動
  （activité：活動）

「syndical」の類義語との違い類義語との違い

syndical: 労働組合に関係することを表す
syndiqué: 労働組合に加入している状態を指す
patronal: 使用者側（経営側）に関することを表す
salarié: 賃金を受けて雇われて働く人に関することを表す
collectif: 複数の人が共同で行う活動や取り組みに関することを表す

「syndical」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne un syndicat, ses actions ou les intérêts des travailleurs organisés.

「syndical」のよくある間違い

• ✕ Ils ont créé une section syndical dans l'usine.

  ○ Ils ont créé une section syndicale dans l'usine.

  「section」は女性名詞なので、形容詞「syndical」は女性単数形の「syndicale」にします。

• ✕ Le journal parle de plusieurs conflits syndical.

  ○ Le journal parle de plusieurs conflits syndicaux.

  男性名詞の複数に付く「syndical」は、不規則な複数形「syndicaux」にします。