inhibition

「inhibition」の例文例文

「inhibition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La timidité provoque parfois une forte inhibition.

  内気さは時に強い抑制を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  La peur de faire des erreurs entraîne une inhibition chez beaucoup d'élèves.

  失敗への恐れが、多くの生徒に心理的なブレーキをかけさせています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette molécule permet l'inhibition du développement des cellules tumorales sans endommager les tissus sains.

  この分子は正常な組織を傷つけることなく、腫瘍細胞の増殖を阻害することを可能にします。

• 日常会話

  Oublie un peu tes inhibitions et viens danser avec nous !

  恥ずかしがったりしないで、一緒に踊ろうよ！

「inhibition」の使い方使い方

• se libérer de ses inhibitions

  ためらいから解放される

  Après plusieurs répétitions, elle se libère de ses inhibitions et parle avec assurance.何度も練習した後、彼女はためらいから解放され、自信を持って話す。

• manquer d'inhibition

  抑制がない

  Dans ce débat, il manque d'inhibition et interrompt souvent les autres.この討論で、彼は抑制がなく、他の人の話をよく遮る。

「inhibition」とよく一緒に使う語

• lever une inhibition　抑制を取り除く
  （lever：起きる）
• perdre ses inhibitions　自制心を失う
  （perdre：失う）
• surmonter une inhibition　抑制を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• une forte inhibition　強い抑制
  （fort：強い）
• une inhibition sociale　社会的な抑制
  （social：社会的）
• un mécanisme d'inhibition　抑制の仕組み
  （mécanisme：仕組み）

「inhibition」の類義語との違い類義語との違い

inhibition: 行動や感情の表現を内側から押さえ、自由に話したり動いたりできなくする心のブレーキ
gêne: 人前で気まずくて自然に話したり動いたりしにくくなる気持ち
retenue: 感情や言動を自分で抑えて控えめにする状態
réserve: 考えや感情をあまり表に出さず慎重にする態度
timidité: 人前で緊張して消極的になりやすい性格や状態

「inhibition」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou état de retenir ou d'empêcher l'expression d'une impulsion, d'une émotion ou d'un comportement, souvent par une force intérieure.

「inhibition」のよくある間違い

• ✕ J'ai un inhibition.

  ○ J'ai une inhibition.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「inhibition」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Il manque de inhibition.

  ○ Il manque d'inhibition.

  日本語にはないエリジオンのため迷いやすく、母音で始まる「inhibition」の前では「de」は「d'」になります。