snob

「snob」の例文例文

「snob」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est trop snob pour jouer avec nous.

  あの男の子はお高くとまっていて、私たちと遊ぼうとしません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle passe pour une snob depuis qu'elle habite dans ce quartier chic.

  彼女はその高級住宅街に住み始めてから、気取った人だと思われています。

• 上級（C1〜C2）

  Loin d'être un simple snob, cet intellectuel cherche surtout à préserver une certaine exigence culturelle.

  単なる俗物やお高くとまった人間などではなく、この知識人はとりわけ一定の文化的水準を守ろうとしているのです。

• 日常会話

  Arrête de faire le snob et goûte au moins ce plat !

  気取ってないで、この料理を一口くらい食べてみてよ！

「snob」の使い方使い方

• avoir l'air d'un snob

  お高くとまっているように見える

  Il a l'air d'un snob quand il refuse de parler aux autres invités.彼はほかの招待客と話すのを拒むと、お高くとまっているように見える。

• un snob

  お高くとまった人

  Tout le monde le prend pour un snob parce qu'il ne fréquente que les restaurants chers.高級なレストランにしか行かないので、誰もが彼をお高くとまった人だと思っている。

「snob」とよく一緒に使う語

• un milieu de snobs　気取り屋の世界
  （milieu：真ん中）
• un cercle de snobs　気取り屋の集まり
  （cercle：円）
• le comportement d'un snob　お高くとまった人の振る舞い
  （comportement：行動）
• l'attitude d'un snob　お高くとまった人の態度
  （attitude：態度）
• les manières d'un snob　お高くとまった人の物腰
  （manière：方法）

「snob」の類義語との違い類義語との違い

snob: 見た目や持ち物で自分の優越感を示し他人を軽んじる人
bourgeois: 伝統的な中産階級の生活や価値観を大切にする人
poseur: 見栄を張って人の注意を引こうとする人
dandy: 服装や身だしなみに強いこだわりを持つ人

「snob」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui affiche un air supérieur et qui valorise les signes extérieurs de richesse ou de statut.

「snob」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est un snob.

  ○ Ma sœur est une snob.

  「snob」は人を表す男女同形の名詞なので、女性を指すときは「une」を使います。日本語にはこの名詞の性と冠詞の区別がないため起こる誤りです。

• ✕ Mes amis sont des snob.

  ○ Mes amis sont des snobs.

  「snob」は複数の人を指す名詞として使うとき「snobs」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため起こる誤りです。