絵筆

pinceau

意味

  • 男性名詞 絵筆えふで
  • 名 刷毛
  • 名 化粧筆
pinceauのイラスト

例文

Peux-tu me passer le pinceau, s'il te plaît ?

その絵筆を渡してくれますか？

Elle tient le pinceau avec précision.

彼女は絵筆を正確に持つ。

コアイメージ

柄の先に束ねた毛で絵具をのせて伸ばす、小さな道具。

使い方

類義語との違い

pinceau: 柄の先に束ねた毛に絵具をつけて伸ばし、キャンバスなどに色を塗る道具。
brosse: 毛や繊維がついていて擦って汚れを落とすための道具。
pinceau de maquillage: 化粧品を肌や目元にのせるための小さく柔らかい毛先の道具。
crayon: 紙に線や文字を書くための芯が入った細い道具。
rouleau: 塗料を広い面に均一に塗るための円筒形の道具。

フランス語での定義

Outil formé d'un manche et de poils, destiné à appliquer et étaler la peinture sur une surface.

語源

古フランス語pincelに由来し、ラテン語penicillus（「小さな羽」）から発展して刷毛を意味する語になった。

コラム

  • 絵画の場面で単に pinceau と言えば絵筆を指すが、化粧用は pinceau de maquillage、掃除や髪用は brosse と区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

pinceau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絵筆」はフランス語で何と言う？

「絵筆」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は pinceau（パンソー）です。油絵、水彩画、アクリル画など、絵画全般に用いる筆や刷毛を幅広く指します。画材の文脈だけでなく、化粧用のブラシなども同じ単語で表現されます。

使い分け

  • pinceau

    絵筆全般を指す最も標準的な男性名詞です。細い面相筆から太い平筆まで、絵を描くための筆全般に広く用いられます。

    Il trempe son pinceau dans la peinture.

    彼は絵の具に絵筆を浸します。

よくある間違い

  • ✕ brosse à peindre pour un tableau

    ○ pinceau

    brosse は硬い毛の刷毛や掃除用ブラシを連想させやすく、絵画の筆には通常 pinceau を使います。

「絵筆」のよくある質問

Q. 「細い絵筆」は何と言いますか？
「細い絵筆」は pinceau fin と表現します。反対に太い絵筆は pinceau large や gros pinceau と言います。丸筆なら pinceau rond、平筆なら pinceau plat と形状で呼び分けることも一般的です。
Q. 「絵筆を洗う」のフランス語は？
「絵筆を洗う（すすぐ）」は nettoyer ses pinceaux または rincer ses pinceaux と表現します。作業中は複数本の筆を使い分けることが多いため、日常会話では複数形で使われることがよくあります。

「絵筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ