fente
「fente」の動詞形・形容詞形・派生語
「fente」の反対語（対義語）
「fente」の例文例文
「fente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Glissez la pièce dans la fente de la machine.
機械の投入口にコインを入れてください。
- 中級（B1〜B2）
Le froid s'infiltre dans la chambre à cause d'une petite fente dans le mur.
壁の小さな隙間のせいで、部屋の中に冷気が入り込んできます。
- 上級（C1〜C2）
Les experts surveillent l'élargissement de cette fente rocheuse qui menace la stabilité de la falaise.
専門家たちは、崖の安定性を脅かしているこの岩の亀裂の拡大を監視している。
- 日常会話
Tu as vu ? Ta jupe a une jolie fente sur le côté !
ねえ見て、そのスカート、脇に素敵なスリットが入ってるね！
「fente」の意味ごとの使い方
- 裂け目
Une fente s'est formée dans la vitre après le choc.
衝撃の後、窓ガラスに裂け目ができた。
- 割れ目
Le réparateur a repéré une fente dans le pare-brise.
修理業者はフロントガラスに割れ目を見つけた。
「fente」のコアイメージコアイメージ
コインや紙が差し込める程度の細長い切れ目やスリット
「fente」の使い方使い方
「fente」とよく一緒に使う語
「fente」の類義語との違い類義語との違い
fente: コインや紙を差し込めるくらいの、細くて長い切れ目やスリット。
trou: 物や表面に開いた丸いまたは不規則な穴や空間。
ouverture: 物や場所に入るための口や開いた部分。
「fente」のフランス語での定義フランス語での定義
Fente désigne une ouverture étroite, allongée, parfois pratiquée volontairement pour y insérer quelque chose.
「fente」の語源語源
この語は古フランス語 fente に由来し、動詞 fendre（割る）から派生した名詞で、さらに起源はラテン語 findere にさかのぼるため本来は「裂け目」を意味する語である。
「fente」のコラムコラム
- 服の裾のスリットや郵便受け・機械の投入口など、意図的に作られた細長い口を表す用法が多い点に注意する。
「fente」のよくある間違い
✕ Il y a un fente dans la porte.
○ Il y a une fente dans la porte.
日本語の「隙間」には名詞の性の手がかりがありませんが、「fente」は女性名詞なので「une」を使います。
「fente」のよくある質問
Q. 「fente」と「trou」はどう使い分けるのですか？
「fente」は細くて長い切れ目やスリットを指し、「trou」は丸いものや形が決まっていない穴を指します。
「fente」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「割れ目」と訳せる単語
ほかに「裂け目」と訳せる単語
ほかに「隙間」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「fente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1