métrage

「métrage」の例文例文

「métrage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je note le métrage de la corde sur un papier.

  私はロープの長さを紙にメモします。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de poser la clôture dans le jardin, vérifiez bien le métrage exact.

  庭に柵を設置する前に、正確な長さをしっかり確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a sous-estimé le métrage de câbles nécessaire pour raccorder l'ensemble des bureaux au réseau.

  その企業は、全オフィスをネットワークに接続するために必要なケーブルの長さを過小評価していました。

• 日常会話

  Tu as une idée du métrage qu'il nous reste en ruban adhésif ?

  粘着テープが残りどのくらいの長さあるか見当がつく？

「métrage」の使い方使い方

• Quel métrage

  必要なメートル数

  Quel métrage de tissu faut-il pour refaire ce rideau ?このカーテンを作り直すには、どれくらいの布の長さが必要ですか？

• métrage nécessaire

  必要なメートル数

  Le métrage nécessaire pour cette nappe est indiqué sur l'étiquette.このテーブルクロスに必要な布の長さは、ラベルに記載されています。

「métrage」とよく一緒に使う語

• le métrage nécessaire　必要なメートル数
  （nécessaire：必要な）
• le métrage de tissu　布のメートル数
  （tissu：生地）
• calculer le métrage　メートル数を計算する
  （calculer：計算する）
• un long métrage　長編映画
  （long：長い）
• un court métrage　短編映画
  （court：短い）
• le métrage d'un film　映画の尺
  （film：映画）
• évaluer le métrage　メートル数を見積もる
  （évaluer：評価する）

「métrage」の類義語との違い類義語との違い

métrage: 巻物やフィルムなどの長さをメートルで表した量。
longueur: 物の端から端までの長さを示す量。
mètre: 長さをはかるときに使う単位。

「métrage」のフランス語での定義フランス語での定義

Valeur de longueur exprimée en mètres, souvent employée pour mesurer un rouleau de tissu ou la longueur d'un film.

「métrage」のよくある間違い

• ✕ Une métrage de tissu est nécessaire.

  ○ Un métrage de tissu est nécessaire.

  「métrage」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。