renfermer

「renfermer」の例文例文

「renfermer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tiroir renferme les clés de la maison.

  この引き出しには家の鍵が入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le sol de cette région montagneuse renferme d'importantes ressources minérales.

  この山岳地帯の地下には重要な鉱物資源が眠っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie économique renferme plusieurs risques majeurs que les dirigeants ne doivent pas négliger.

  この新たな経済戦略には、指導部が見過ごしてはならない幾重もの重大なリスクが潜んでいます。

• 日常会話

  Fais attention, ce colis renferme des verres très fragiles.

  気をつけて、その小包にはとても割れやすいグラスが入っているから。

「renfermer」の意味ごとの使い方

• 含む他動詞
• 所蔵する他動詞
• 閉じ込める他動詞

  Après le nettoyage, la gardienne renferme le chat dans une pièce calme.

  掃除の後、女性の管理人は猫を静かな部屋に閉じ込める。

「renfermer」の使い方使い方

• renfermer des souvenirs

  思い出を含む

  Ce vieux carnet renferme des souvenirs précieux.この古いノートには大切な思い出が詰まっている。

• renfermer un secret

  秘密を含む

  Cette lettre renferme un secret de famille.この手紙には家族の秘密が含まれている。

• renfermer des informations

  情報を含む

  Ce rapport renferme des informations utiles sur le projet.この報告書にはプロジェクトに関する有益な情報が含まれている。

「renfermer」とよく一緒に使う語

• renfermer une part de vérité　真実の一端を含む
  （vérité：真実）
• renfermer des informations　情報を含む
  （information：情報）
• renfermer des richesses　豊かなものを秘めている
  （richesse：富）
• renfermer un trésor　宝を収めている
  （trésor：宝物）
• renfermer un mystère　謎を秘めている
  （mystère：謎）
• renfermer un prisonnier　囚人を閉じ込める
  （prisonnier：囚人）
• renfermer quelqu'un dans une pièce　人を部屋に閉じ込める
  （pièce：部屋）
• se renfermer dans le silence　沈黙に閉じこもる
  （silence：沈黙）

「renfermer」の類義語との違い類義語との違い

renfermer: 外側から区切られて中にまとまって何かを含む動作を表す動詞
contenir: 中に何かを入れて保持する動詞
inclure: あるものの中に部分や要素を入れる動詞
comprendre: ある範囲や集まりに要素が含まれていることを示す動詞
enfermer: 人や動物を中に閉じ込めて外に出られないようにする動詞

「renfermer」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir en soi ou présenter quelque chose comme composante d'un ensemble; peut aussi signifier garder quelque chose à l'intérieur, au sens matériel ou au sens figuré.

「renfermer」のよくある間違い

• ✕ La boîte renferme de souvenirs.

  ○ La boîte renferme des souvenirs.

  「renfermer」が肯定文で複数の物を直接含むことを表すときは「des souvenirs」とし、数量表現の後などでない限り「de souvenirs」とはしません。