négligent

「négligent」の例文例文

「négligent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet élève est souvent négligent avec ses devoirs.

  この生徒は宿題に対してよく不注意になります。

• 中級（B1〜B2）

  Une infirmière négligente a oublié de donner le bon médicament au patient.

  不注意な看護師が、患者に正しい薬を投与するのを忘れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'enquête a conclu que la direction avait été gravement négligente quant au respect des normes de sécurité de l'usine.

  調査報告書は、工場の安全基準の遵守に関して経営陣に重大な過失があったと結論づけました。

• 日常会話

  Fais attention avec ces verres, ne sois pas si négligent !

  そのグラス気をつけて扱ってよ、そんなに大雑把にしないで！

「négligent」の意味ごとの使い方

• 軽率な

  Il s'est montré négligent en traversant la rue sans regarder.

  彼は周囲を確認せずに道を渡り、軽率な行動を取った。

「négligent」の使い方使い方

• être négligent

  不注意である

  Les employés ne doivent pas être négligents avec les informations confidentielles.従業員は機密情報を不注意に扱ってはならない。

• négligent envers

  〜に対して不注意な

  Il est négligent envers ses obligations professionnelles.彼は職務上の義務を怠っている。

「négligent」とよく一緒に使う語

• un comportement négligent　不注意な行動
  （comportement：行動）
• un conducteur négligent　不注意な運転者
  （conducteur：運転手）
• un parent négligent　養育を怠る親
  （parent：両親）
• un employeur négligent　管理を怠る雇用主
  （employeur：雇用主）
• une gestion négligente　ずさんな管理
  （gestion：管理）
• une conduite négligente　不注意な運転
  （conduite：行動）
• une attitude négligente　軽率な態度
  （attitude：態度）
• un suivi négligent　ずさんなフォローアップ
  （suivi：追跡）

「négligent」の類義語との違い類義語との違い

négligent: 注意や厳密さが足りず、必要な確認や手続きを忘れたり怠ったりするさま。
distrait: 注意が散漫で目の前のことに気づかずにうっかりするさま。
inattentif: 周囲や作業に注意を向けず、細かい点を見落とすさま。
étourdi: 物事にうっかりしやすく、忘れ物やミスをしやすいさま。
imprudent: 危険や結果を十分に考えずに行動して、失敗や問題を招きやすいさま。

「négligent」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractérise une personne ou une action faite sans soin, par inattention ou manque de rigueur.

「négligent」のよくある間違い

• ✕ Elle est négligent.

  ○ Elle est négligente.

  日本語では主語の性を形容詞の形で分けませんが、女性を表す「elle」にかかる「négligent」は女性形の「négligente」にします。