谷間
意味
- 男性名詞 谷間
- 名 谷
- 名 谷底
例文
コアイメージ
斜面に挟まれた細長い低地で、短い語として地名に使われることがある。
関連語
使い方
類義語との違い
val: 斜面に挟まれた細長い低地を指す語で、地名や詩的な表現で用いられることがある。
vallée: 山間の広い谷を指す一般的な語で、川や道路が通る平らな底があることが多い。
vallon: 小規模で短い谷を指す語で、歩くとすぐに抜けられるような谷底を持つ。
gorge: 岩壁に挟まれた非常に狭く深い渓谷を指す語で、急な崖が続く場所を言う。
canyon: 大きくて深い峡谷を指す語で、急崖が長く続く壮大な地形を表す。
フランス語での定義
Espace bas et étroit situé entre deux pentes, nom masculin employé aussi dans certains noms de lieux.
語源
語源はラテン語の vallis で、古フランス語を経て val という短い形になり、意味的には同根の vallée と関係がある。
コラム
- 会話で谷について話す際は vallée が一般的だが、地名や古風な表現で val を見たら狭い谷を指す語として理解すると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
val をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「谷間」はフランス語で何と言う？
「谷間」に相当するフランス語として最も一般的な語は val です。日常会話ではより広義の「谷」を指す vallée もよく用いられますが、val は山や丘に挟まれた比較的小さな谷間や、詩的な響きを持つ風景の描写として適しています。地名などにも頻繁に見られる表現です。
使い分け
- val
山と山の間の小さな谷間や窪地を指します。文学的な表現や特定の地方の風景、古風な地名などでよく用いられる名詞です。
Un petit ruisseau coule au fond du val.
小さな小川が谷間の底を流れています。
よくある間違い
✕ Il y a un beau val près d'ici.（日常会話で普通の谷を指して）
○ Il y a une belle vallée près d'ici.
val はやや古風または文学的な響きがあるため、一般的な地形の谷は vallée を使うのが自然です。
「谷間」のよくある質問
Q. val の複数形はどうなりますか？
男性名詞 val の複数形は例外的に vaux と変化します。日常会話で使う機会は少ないですが、フランスの古くからの地名や、ことわざの par monts et par vaux（山を越え谷を越えて、あちこち）などでよく目にします。
Q. 女性の胸の「谷間」も val と言えますか？
胸の谷間には val は使えません。フランス語では décolleté（デコルテ）を使って表すのが自然です。また、胸のふくらみそのものの間の溝を強調したい場合は、creux du décolleté や naissance des seins などと表現します。
「谷間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1