vigilance

「vigilance」の例文例文

「vigilance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail demande beaucoup de vigilance.

  この仕事には細心の注意が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Météo France a placé trois départements en vigilance orange pour risque de neige.

  フランス気象庁は雪のリスクに備え、3つの県に警戒情報を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des cyberattaques, les entreprises sont appelées à redoubler de vigilance.

  サイバー攻撃の急増に直面し、企業は一段と警戒を強めるよう求められている。

• 日常会話

  Attention, avec la fatigue, on baisse vite sa vigilance !

  気をつけて、疲れているとあっという間に油断しちゃうから！

「vigilance」の意味ごとの使い方

• 警戒

  La vigilance reste nécessaire lorsqu'une alerte est lancée.

  警報が出されたときは、警戒を続ける必要がある。

• 注意

  Une grande vigilance est nécessaire lors de l'utilisation de cet appareil.

  この機器を使う際には、細心の注意が必要だ。

「vigilance」の使い方使い方

• faire preuve de vigilance

  用心する

  Les parents doivent faire preuve de vigilance près de la piscine.保護者はプールの近くでは用心しなければならない。

• avec vigilance

  用心して

  Elle traverse la rue avec vigilance quand la circulation est dense.彼女は交通量が多いとき、用心して道を渡る。

• mesures de vigilance

  警戒措置

  L'école a renforcé ses mesures de vigilance après l'alerte.学校は警報を受けて警戒措置を強化した。

「vigilance」とよく一緒に使う語

• redoubler de vigilance　いっそう用心する
  （redoubler：留年する）
• une vigilance constante　絶えず用心すること
  （constant：一定の）
• manquer de vigilance　用心を怠る
  （manquer：欠ける）
• un niveau de vigilance　警戒レベル
  （niveau：レベル）
• un appel à la vigilance　警戒を呼びかけること
  （appel：電話）
• maintenir sa vigilance　用心を続ける
  （maintenir：保つ）

「vigilance」の類義語との違い類義語との違い

vigilance: 注意深く周囲を見て危険を見逃さないようにする用心の状態
attention: 周囲の変化や危険に気づくように心を向けること
prudence: 軽率な行動を避けて慎重に判断・行動する性質
précaution: 危険を減らすために事前に講じる具体的な処置や準備

「vigilance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à rester attentif et à surveiller une situation pour éviter un risque ou une erreur.

「vigilance」のよくある間違い

• ✕ Le vigilance est nécessaire.

  ○ La vigilance est nécessaire.

  「vigilance」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく冠詞を選ぶ手がかりがありません。