ciempiés（スペイン語）の意味「ムカデ」読み方・例文

「ciempiés」の例文例文

No me gustan los ciempiés y los evito siempre.

私はムカデが好きではなく、いつも避ける。

入門（A1〜A2）
Ese ciempiés se mueve muy rápido por el suelo.
そのムカデは床の上をとても速く動きます。
中級（B1〜B2）
Los ciempiés suelen esconderse bajo las piedras húmedas del jardín para protegerse de la luz solar.
ムカデは日光を避けるため、庭の湿った石の下によく隠れています。
上級（C1〜C2）
A pesar de su aspecto intimidante, el ciempiés cumple un papel ecológico fundamental al controlar poblaciones de diversas plagas agrícolas.
その恐ろしい外見にもかかわらず、ムカデはさまざまな農業害虫の数を抑制することで生態学的に極めて重要な役割を果たしています。
日常会話
¡No te pongas esa zapatilla todavía, creo que se le metió un ciempiés!
まだそのスニーカーを履かないで、中にムカデが入っちゃったみたい！

細長い体に多数の足が並び、素早く這う節足動物。

un ciempiés en la pared

壁のムカデ

Encontré un ciempiés en la pared del baño.浴室の壁にムカデがいるのを見つけた。
sentir asco por los ciempiés

ムカデに嫌悪感を抱く

Al verlos, algunas personas sienten asco por los ciempiés.ムカデを見ると、嫌悪感を抱く人もいる。
evitar los ciempiés

ムカデを避ける

Durante la limpieza, prefiero evitar los ciempiés.掃除中はムカデを避けたい。

ciempiés: 細長い体に多くの足が並び素早く這い回る節足動物
insecto: 外骨格と六本の脚を持ち多くは飛んだり歩いたりする小型の節足動物
milpiés: 多数の脚を持ち体が丸くゆっくりと這う節足動物
gusano: 脚がなく体をくねらせて移動する細長い無脊椎の生き物

Artrópodo alargado con numerosos pares de patas, de movimiento rápido y en algunas especies venenoso.

語源は 'cien'（百）と 'pies'（足）の結合に由来し、古くは 'cien pies' と呼ばれていた表現が音変化して一語化し、現在の ciempiés になった。

会話では ciempiés と milpiés（ヤスデ）を区別して使うと誤解が少なく、相手に注意を促すときは '¡Cuidado!' や '¡Mira!' のような短い呼びかけが自然。

✕ Hay una ciempiés en la cocina.
○ Hay un ciempiés en la cocina.
「ciempiés」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「una」と迷いやすいです。
✕ Hay dos ciempiéses en la pared.
○ Hay dos ciempiés en la pared.
「ciempiés」は単数と複数が同じ形なので、複数でも「ciempiés」と書きますが、日本語には名詞の数による形の変化がないため「ciempiéses」と作りやすいです。