pista

「pista」の例文例文

「pista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro no da ninguna pista sobre el misterio.

  この本はその謎についてのヒントを一切与えてくれません。

• 中級（B1〜B2）

  Para resolver este problema de matemáticas, el profesor nos dejó una pequeña pista en la pizarra.

  この数学の問題を解くために、先生は黒板に小さな手がかりを残してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Los restos arqueológicos hallados recientemente ofrecen una valiosa pista para comprender el comercio marítimo de aquella civilización.

  最近発見された考古学的遺物は、当時の文明における海上貿易を理解するための貴重な手がかりを提供しています。

• 日常会話

  Por favor, dame al menos una pista, que no tengo ni idea.

  お願いだからヒントを一つだけでもちょうだい、まったく見当がつかないんだ。

「pista」の意味ごとの使い方

• コート

  La pista estaba mojada y el partido se aplazó.

  コートが濡れていたので、試合は延期された。

• 曲

  Escuchamos la nueva pista del álbum durante el viaje.

  旅行中、私たちはアルバムの新曲を聴いた。

「pista」の使い方使い方

• dar una pista

  手がかりを与える

  El testigo decidió dar una pista a la policía.目撃者は警察に手がかりを与えることにした。

• perder la pista

  手がかりを見失う

  La investigadora no quiso perder la pista del sospechoso.捜査官は容疑者の手がかりを見失いたくなかった。

「pista」とよく一緒に使う語

• seguir la pista　手がかりを追う
  （seguir：続ける）
• encontrar una pista　手がかりを見つける
  （encontrar：見つける）
• pista falsa　偽の手がかり
  （falso：偽の）
• pista clave　重要な手がかり
  （clave：要点）
• tener una pista　手がかりがある
  （tener：持っている）

「pista」の類義語との違い類義語との違い

pista: 捜査や調査で結論に近づくための手掛かりとなる情報
indicio: 事実の存在をほのめかす小さなしるし
evidencia: 事件を立証するために使える明確な証拠
rastro: 通ったあとに残る物理的な跡
señal: 状況や出来事を示す合図やしるし

「pista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señal o huella que sirve para seguir una investigación o llegar a una conclusión; según el contexto puede adquirir otros sentidos.

「pista」のよくある間違い

• ✕ un pista

  ○ una pista

  「pista」は女性名詞なので、手がかりを1つ表すときは「una pista」とします。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。