acorde

「acorde」の例文例文

「acorde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vestido es acorde para la fiesta.

  このドレスはそのパーティーに合っています。

• 中級（B1〜B2）

  El sueldo que ofrecen es acorde a la experiencia requerida.

  提示されている給与は、求められる経験に見合ったものです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará una política económica acorde con los nuevos desafíos globales.

  政府は新たな世界的課題に合致した経済政策を実施する方針です。

• 日常会話

  Tu propuesta me parece muy acorde, la acepto.

  君の提案はとても妥当だと思うよ、賛成するね。

「acorde」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Su decisión fue acorde con las normas de la empresa.

  彼の決定は会社の規則に沿った適切なものだった。

• 和音

  El acorde de la guitarra sonó muy claro durante el concierto.

  コンサート中、ギターの和音がとてもきれいに響いた。

「acorde」の使い方使い方

• estar acorde con

  〜と一致している

  La decisión está acorde con las normas del proyecto.その決定はプロジェクトの規則と一致している。

• acorde a

  〜に従っている

  La respuesta fue acorde a la situación.その対応は状況に従ったものだった。

「acorde」とよく一緒に使う語

• estar acorde con la realidad　現実と一致している
  （realidad：現実）
• estar acorde con la ley　法律に従っている
  （ley：法律）
• estar acorde con las circunstancias　状況に合っている
  （circunstancia：事情）
• acorde a la necesidad　必要性に応じた〜
  （necesidad：必要性）
• un precio acorde con la calidad　品質に見合った価格
  （calidad：質）
• una medida acorde con el objetivo　目的に合った措置
  （objetivo：目標）

「acorde」の類義語との違い類義語との違い

acorde: 全体の流れや他の要素に合っていて違和感がない状態
congruente: 二つの事柄が内容や結果の点で一致している状態
coherente: 発言や考えが論理的につながっている状態
compatible: 性質や条件が合って一緒に支障なく使える状態
apropiado: 場面や目的に合ってふさわしい状態

「acorde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que concuerda o resulta apropiado respecto a algo; suele emplearse con la preposición 'con' para indicar correspondencia.

「acorde」のよくある間違い

• ✕ Sus opiniones son acorde con las mías.

  ○ Sus opiniones son acordes con las mías.

  「acorde」は形容詞なので、複数の「opiniones」を説明するときは「acordes」と複数形にします。

• ✕ Escucho una acorde.

  ○ Escucho un acorde.

  「acorde」を音楽の和音という名詞で使うときは男性名詞なので、単数の冠詞は「un」になります。