placa

「placa」の例文例文

「placa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito memorizar el número de la placa.

  私はナンバープレートの番号を覚える必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Para ingresar al estacionamiento subterráneo, el guardia debe registrar tu placa.

  地下駐車場に入るには、警備員にナンバープレートを登録してもらう必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Las cámaras de seguridad instaladas en los peajes permiten identificar la placa de cualquier vehículo en movimiento.

  料金所に設置された監視カメラにより、走行中のあらゆる車両のナンバープレートを特定することが可能です。

• 日常会話

  ¡Apunta rápido esa placa antes de que el auto doble la esquina!

  車が角を曲がる前に、早くあのナンバーをメモして！

「placa」の意味ごとの使い方

• バッジ

  El policía llevaba una placa con su nombre.

  その警察官は名前入りのバッジを身につけていた。

「placa」の使い方使い方

• placa delantera

  前方のナンバープレート

  La placa delantera quedó dañada en el accidente.事故で前方のナンバープレートが壊れた。

• placa trasera

  後方のナンバープレート

  La placa trasera está cubierta de barro después de la tormenta.嵐の後、後方のナンバープレートが泥で覆われている。

• cambiar la placa

  ナンバープレートを取り替える

  El taller tuvo que cambiar la placa después del robo.工場は盗難の後、ナンバープレートを取り替えなければならなかった。

「placa」とよく一緒に使う語

• número de placa　ナンバープレートの番号
  （número：番号）
• placa vehicular　車両用ナンバープレート
  （vehicular：車両の）
• placa de circulación　通行用ナンバープレート
  （circulación：交通）
• placa trasera　後方のナンバープレート
  （trasero：お尻）
• leer la placa　ナンバープレートを読み取る
  （leer：読む）
• registrar la placa　ナンバープレートを記録する
  （registrar：登録する）
• verificar la placa　ナンバープレートを確認する
  （verificar：確かめる）
• placa provisional　仮のナンバープレート
  （provisional：暫定的）

「placa」の類義語との違い類義語との違い

placa: 車の番号が刻まれて取り付けられた金属の板
matrícula: 車やバイクの登録番号が表示された公式の板
patente: 車を識別するために国や地域が与える登録番号
chapa: 車のナンバープレートを指す口語表現

「placa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pieza plana que lleva una inscripción, número o distintivo y se utiliza para identificar objetos, vehículos o personas.

「placa」のよくある間違い

• ✕ ¿Cuál es el placa de tu coche?

  ○ ¿Cuál es la placa de tu coche?

  「placa」は女性名詞なので、単数では「la placa」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」を置きやすいです。