aspirante

「aspirante」の例文例文

「aspirante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay diez aspirantes para este trabajo.

  この仕事には十人の志望者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los evaluadores quedaron muy impresionados con el perfil de cada aspirante.

  面接官たちはそれぞれの応募者の経歴に非常に感銘を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión evaluará con rigurosidad las competencias lingüísticas y el liderazgo de todos los aspirantes.

  委員会はすべての候補者の語学力およびリーダーシップを厳格に評価します。

• 日常会話

  Oye, ¿cuál de los aspirantes te pareció más convincente?

  ねえ、応募者の中で誰が一番説得力があると思った？

「aspirante」の使い方使い方

• aspirante a

  〜の応募者

  La aspirante a médica presentó sus documentos ayer.その女性医師志望者は昨日、書類を提出した。

• aspirante al puesto

  その職の応募者

  El aspirante al puesto respondió bien durante la entrevista.その職の応募者は面接中、うまく答えた。

• aspirante a la beca

  奨学金の応募者

  La aspirante a la beca entregó una carta de motivación.奨学金の応募者は志望動機書を提出した。

「aspirante」とよく一緒に使う語

• aspirante al puesto　その職の応募者
  （puesto：役職）
• aspirante a la beca　その奨学金の応募者
  （beca：奨学金）
• aspirante al cargo　その役職の応募者
  （cargo：手数料）
• aspirante a la presidencia　大統領職の志望者
  （presidencia：大統領職）
• aspirante al empleo　その仕事の応募者
  （empleo：雇用）

「aspirante」の類義語との違い類義語との違い

aspirante: 仕事や入試などの募集に応募して選ばれることをねらう人
candidato: 選挙や採用で候補に挙がっている人
postulante: 募集に対して申請や応募の手続きをした人
solicitante: 助成や許可を得るために申請した人
concursante: 公募や競争に参加して結果を競う人

「aspirante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa a la persona que presenta una solicitud para un puesto, plaza, examen u otra oportunidad y compite por ser seleccionada.

「aspirante」のよくある間違い

• ✕ La aspirante está preparado.

  ○ La aspirante está preparada.

  「aspirante」は男女同形の名詞なので、女性を指すときは冠詞や形容詞を女性形に合わせます。「応募者」の性を区別しない日本語から、形容詞を男性形のままにしやすいです。

• ✕ Es aspirante de una beca.

  ○ Es aspirante a una beca.

  「aspirante」は目指す仕事や奨学金などを示すとき、通常「a」と結び付きます。日本語の「奨学金の応募者」の「の」から「de」を選びやすいです。