派生した

derivado

意味

  • 形 派生したはせいした
  • 名 派生物
  • 形 二次的
derivadoのイラスト

例文

Este término es derivado de una palabra latina.

この用語はラテン語の単語から派生した。

La discusión sobre el producto derivado ayudó a entender su uso.

その派生製品についての議論は使用法を理解するのに役立った。

コアイメージ

もとになったものから分かれて生まれた状態

関連語

(動) derivar：派生する

(名) derivación：派生

(形) derivable：派生可能な

↔︎ (形) original：元の

↔︎ (形) primario：一次の

使い方

類義語との違い

derivado: 別のものから派生してできた状態
procedente: 出どころがあることを示す状態
proveniente: ある出所から来ている状態
relacionado: ほかのものと結びつきがある状態
originario: 元になった起源に関係する状態

スペイン語での定義

Que procede de otra cosa y se ha formado a partir de ella.

語源

derivadoは動詞derivarの過去分詞で、ラテン語derivare（de＋rivus）に由来し『流れから分かれる』意から派生の意味を得た。

コラム

  • 説明や学術的な文で 'derivado de' が使われやすく、日常会話では 'venir de' を使うほうが自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

derivado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「派生した」はスペイン語で何と言う？

「派生した」を表す最も一般的な語は derivado です。動詞 derivar の過去分詞から派生した形容詞で、語源や製品、金融商品などが何らかの元となるものから生じたことを表します。通常は前置詞 de を伴って「〜から派生した」という形でよく使われます。

使い分け

  • derivado

    元となるものから生じた状態を表す標準的な語です。言葉の語源、乳製品などの加工品、金融の派生商品など幅広い場面で使われます。

    Esta palabra es un término derivado del latín.

    この単語はラテン語から派生した用語です。

よくある間違い

  • ✕ un producto derivado a la leche

    ○ un producto derivado de la leche

    「〜から派生した」と出所を表す際は、前置詞 a ではなく de を用います。

「派生した」のよくある質問

Q. 「〜に由来する」と動詞で言うには？
動詞 derivar de を用います。例えば「この習慣はその祭りに由来する」は「Esta costumbre deriva de esa fiesta.」のように表現できます。受動態にせず、能動態でそのまま使えます。
Q. 金融の「デリバティブ」も同じ語？
はい、同じ語です。金融分野では名詞として derivado（派生商品・デリバティブ）が定着しており、原資産から派生した金融契約を指す用語として日常的かつ専門的に使われています。

「派生した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ