regreso

「regreso」の例文例文

「regreso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un billete de ida y regreso.

  往復の切符を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Hablaremos de los detalles del nuevo proyecto a mi regreso a la oficina.

  オフィスに戻ったら、新しいプロジェクトの詳細について話しましょう。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha facilitado el regreso de los científicos expatriados mediante un nuevo programa de becas e investigación.

  政府は新たな奨学金および研究プログラムを通じて、国外に在住する科学者の帰国を支援してきた。

• 日常会話

  ¡Buen regreso a casa y descansa!

  気をつけて家に帰って、ゆっくり休んでね！

「regreso」の意味ごとの使い方

• 戻り

  El regreso del tren se retrasó por la lluvia.

  雨で列車の戻りが遅れた。

「regreso」の使い方使い方

• regreso de vacaciones

  休暇の帰り

  Mi regreso de vacaciones fue el domingo.休暇から戻ったのは日曜日だった。

• confirmar el regreso

  帰りを確認する

  Debemos confirmar el regreso de los niños.私たちは子どもたちの帰りを確認しなければならない。

• hora de regreso

  帰宅時間

  Anota la hora de regreso en tu agenda.手帳に帰宅時間を書き留めておいて。

「regreso」とよく一緒に使う語

• viaje de regreso　帰りの旅
  （viaje：旅行）
• billete de regreso　帰りの切符
  （billete：切符）
• fecha de regreso　帰る日
  （fecha：日付）
• regreso a casa　家に帰ること
  （casa：家）
• regreso al trabajo　仕事への復帰
  （trabajo：仕事）
• regreso de vacaciones　休暇からの帰り
  （vacaciones：休暇）
• regreso triunfal　華々しい帰還
  （triunfal：勝ち誇った）

「regreso」の類義語との違い類義語との違い

regreso: 出発した場所へ戻ってくる行為
vuelta: 一度離れた場所へ戻る行為
retorno: 元の場所へ帰る行為

「regreso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Momento o acción de retornar al lugar de donde se partió.

「regreso」のよくある間違い

• ✕ El regreso fue tranquila.

  ○ El regreso fue tranquilo.

  「regreso」は男性名詞なので、状態を表す形容詞も男性形の「tranquilo」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため、女性形にしやすいです。

• ✕ ¿Cuándo será la regreso?

  ○ ¿Cuándo será tu regreso?

  「regreso」は男性名詞なので、定冠詞を使うなら「el regreso」になります。ここでは「あなたの帰り」という意味を保つため、所有形の「tu regreso」に直します。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。