まとめ役
意味
- 男性名詞 まとめ役
- 名 調整役
例文
コアイメージ
異なるメンバーや意見の間に橋をかけてつなぐ人
関連語
使い方
類義語との違い
integrador: チーム内の意見や人をつなげて調整する役割を果たす人
coordinador: 複数の人や仕事の調整を行い円滑に進める人
mediador: 意見の対立を取り持ち合意を導く人
facilitador: 会議や話し合いが進むように助ける人
スペイン語での定義
Persona que pone en contacto a miembros distintos y coordina ajustes para que el grupo funcione bien.
語源
スペイン語の動詞 integrar（結合する）に能動者接尾辞 -dor が付いてできた語で、語源はラテン語 integer（全体）にある
コラム
- 会話で integrador を使うときは、何をまとめたかを具体的に補足すると誤解が減り実務的な役割が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
integrador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まとめ役」はスペイン語で何と言う？
「まとめ役」をスペイン語で表現する場合、最も適した単語は integrador です。異なる人々や意見を一つに統合し、チームをまとめる人物を指します。名詞としても形容詞としても使われ、女性を指す場合は女性形の integradora を用います。
使い分け
- integrador
多様な意見やメンバーを一つにまとめ上げ、調和をもたらす人物を指します。ビジネスやプロジェクトでよく使われます。
Él actúa como un buen integrador en el equipo.
彼はチームの中で優れたまとめ役として機能している。
よくある間違い
✕ Ella es un integrador del grupo.
○ Ella es una integradora del grupo.
女性を指す場合は語尾を変化させて女性形にする必要があります。
「まとめ役」のよくある質問
Q. リーダーとの違いは何ですか？
リーダーが先頭に立って方針を示し先導する役割であるのに対し、まとめ役は周囲の意見や個性を調整して一つに統合する役割に焦点があります。牽引するよりも調和を重視するニュアンスです。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「まとめる力がある」「統合的な」という意味の形容詞としても頻繁に用いられます。例えば「まとめ役としての役割」はスペイン語で「papel integrador」のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1