inquietante
「inquietante」の名詞形・動詞形・派生語
「inquietante」の反対語（対義語）
「inquietante」の例文例文
「inquietante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta película tiene un final muy inquietante.
この映画にはとても不穏な結末があります。
- 中級（B1〜B2）
Recibí un mensaje bastante inquietante de un número desconocido.
見知らぬ番号からかなり不穏なメッセージを受け取りました。
- 上級（C1〜C2）
El reciente aumento del desempleo juvenil plantea un panorama económico sumamente inquietante para el país.
若年層の失業率の最近の増加は、国にとって極めて不穏な経済の見通しを突きつけています。
- 日常会話
¿No te parece una coincidencia un poco inquietante?
ちょっと不穏な偶然だと思わない？
「inquietante」の意味ごとの使い方
- 不安な
La espera de los resultados fue inquietante para todos.
結果を待つ時間は、皆にとって不安なものだった。
- 心配な
La falta de noticias es inquietante para su familia.
知らせがないことは、彼の家族にとって心配なことだ。
ゲームで覚える・約 1 分
inquietante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inquietante」のコアイメージコアイメージ
何かおかしいと示唆し、不安や落ち着かなさが漂う感じ
「inquietante」の使い方使い方
-
mirada inquietante
La mirada inquietante del desconocido nos hizo callar.見知らぬ人の不穏な視線に、私たちは黙り込んだ。
-
sonrisa inquietante
不穏な笑み
Su sonrisa inquietante no desapareció durante toda la conversación.彼の不穏な笑みは会話の間ずっと消えなかった。
-
señal inquietante
El ruido en la casa vacía fue una señal inquietante.無人の家の物音は不穏な兆候だった。
「inquietante」とよく一緒に使う語
- ambiente inquietante 不穏な雰囲気
（ambiente：雰囲気） - sensación inquietante 不安を感じさせる感覚
（sensación：感覚） - presencia inquietante 不穏な存在感
（presencia：存在） - comportamiento inquietante 不穏な振る舞い
（comportamiento：行動） - silencio inquietante 不穏な静けさ
（silencio：沈黙） - ruido inquietante 不穏な物音
（ruido：騒音） - voz inquietante 不安を感じさせる声
（voz：声） - descubrimiento inquietante 不穏な発見
（descubrimiento：発見）
「inquietante」の類義語との違い類義語との違い
inquietante: 人に何かおかしいと感じさせて不安や落ち着かなさを与える様子
preocupante: 将来や結果について心配や不安を抱かせる様子
perturbador: 心の平静を乱して不安や動揺を生む様子
alarmante: 危険や重大な問題を感じさせて強い不安を引き起こす様子
desconcertante: 予想とずれて困惑や戸惑いを与える様子
「inquietante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que insinúa que algo puede estar mal y provoca intranquilidad en quien lo nota.
「inquietante」の語源語源
語源はラテン語系の inquietare にさかのぼり、スペイン語で inquietar を得て -ante で『…する性質』になった
「inquietante」のコラムコラム
- 人の内面を表す inquieto や出来事を強調する preocupante と意味が重なる点に注意する
「inquietante」のよくある間違い
✕ Las señales son inquietante.
○ Las señales son inquietantes.
複数の「señales」に合わせて、「inquietante」も複数形の「inquietantes」にします。この形容詞は男性形と女性形が同じですが、複数では語尾に「s」が付きます。
✕ Tengo inquietante.
○ Tengo inquietud.
「Tengo」の後で不安そのものを表すときは名詞の「inquietud」を使い、「inquietante」は人を不安にさせるものを表す形容詞です。
「inquietante」のよくある質問
Q. 「inquietante」と「preocupante」はどう使い分けるのですか？
「inquietante」は何かがおかしいと感じさせて落ち着かなくさせるものに使い、「preocupante」は悪い結果になりそうで心配させるものに使います。
Q. 「inquietante」は人の気持ちを表す形容詞として使えるのですか？
「inquietante」は人や物事が周りの人に不安や落ち着かなさを感じさせることを表します。「自分が落ち着かない」という人の状態には、通常「inquieto」を使います。
「inquietante」に関連する単語
ほかに「不安な」と訳せる単語
「不安」の仲間の単語
「inquietante」は英語では
- 「不穏な」 → disturbingmenacing和英辞典で見る
- 「不安な」 → nervousworried和英辞典で見る
- 「心配な」 → concerninganxious和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1