もろさ
意味
- 女性名詞 もろさ
- 名 脆弱性
- 名 弱さ
例文
コアイメージ
わずかな刺激で崩れたり壊れたりする脆い性質や構造
関連語
使い方
類義語との違い
fragilidad: わずかな刺激で崩れたり壊れたりする性質
delicadeza: 扱いに注意が必要なやわらかく繊細な性質
debilidad: 力や耐久が弱く簡単に壊れる状態
vulnerabilidad: 危険や損害を受けやすい状態
sensibilidad: 少しの刺激に敏感に反応する性質
スペイン語での定義
Estado o cualidad de algo o alguien que presenta poca resistencia ante golpes, presión o circunstancias adversas, aplicable tanto a lo material como a lo simbólico.
語源
語源はラテン語 fragilis（語根は frangere『壊す』に関連）で、名詞形 fragilitas が変化して fragilidad になった
コラム
- fragilidad は 'la fragilidad de …' のように対象を明示して使われることが多いため、会話では何が脆いのかを添えると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
fragilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もろさ」はスペイン語で何と言う？
「もろさ」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は fragilidad です。ガラスや陶器などの物理的な壊れやすさだけでなく、心や健康、立場などの精神的・抽象的なもろさや儚さを表す際にも幅広く用いられます。
使い分け
- fragilidad
物理的に壊れやすい性質や、健康・精神・関係性などの脆さ、弱さを表す最も標準的な名詞です。
El médico advirtió sobre la fragilidad de sus huesos.
医師は彼の骨のもろさについて警告した。
よくある間違い
✕ El vaso se rompió por su debilidad.
○ El vaso se rompió por su fragilidad.
debilidad は体力や力の「弱さ」を指し、物が壊れやすい「もろさ」には fragilidad を使います。
「もろさ」のよくある質問
Q. 形容詞の「もろい」は何と言いますか？
形容詞は frágil を使います。物理的に壊れやすい物だけでなく、壊れやすい人間関係や傷つきやすい心、不安定な健康状態などを表現するときにも幅広く使われる便利な単語です。
Q. 「心の脆さ」はどう表現しますか？
「心の脆さ」は fragilidad emocional や fragilidad mental と表現します。ストレスやショックに対して傷つきやすい精神状態を的確に表すことができます。
「もろさ」は英語では
- 「もろさ」 → fragilitycrumbliness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1