asociación

「asociación」の例文例文

「asociación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero ser miembro de esta asociación.

  私はこの協会の会員になりたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los padres crearon una asociación para mejorar las instalaciones del colegio.

  保護者たちは学校の設備を改善するために協会を立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La asociación médica emitió un comunicado conjunto advirtiendo sobre los riesgos del nuevo tratamiento.

  医師会は共同声明を発表し、新しい治療法のリスクについて警告しました。

• 日常会話

  ¿Por qué no pides ayuda a la asociación de consumidores?

  消費者協会に相談してみたらどう？

「asociación」の意味ごとの使い方

• 団体

  La asociación de vecinos organiza una reunión cada mes.

  住民の団体は毎月集会を開きます。

• 組織

  La asociación coordina el trabajo de varios grupos locales.

  その組織は複数の地域団体の活動を調整しています。

「asociación」の使い方使い方

• asociación cultural

  文化協会

  La asociación cultural ofrece clases de música los sábados.その文化協会は土曜日に音楽の授業を行っています。

• asociación benéfica

  慈善協会

  La asociación benéfica recoge ropa para las familias necesitadas.その慈善協会は困っている家族のために衣服を集めています。

• sede de la asociación

  協会の本部

  La sede de la asociación está cerca de la estación.その協会の本部は駅の近くにあります。

「asociación」とよく一緒に使う語

• miembro de la asociación　協会の会員
  （miembro：会員）
• pertenecer a una asociación　協会に所属する
  （pertenecer：所属する）
• crear una asociación　協会を設立する
  （crear：作る）
• formar una asociación　協会を結成する
  （formar：作る）
• asociación de vecinos　町内会
  （vecino：隣人）
• asociación deportiva　スポーツ協会
  （deportivo：スポーツの）
• asociación profesional　職能団体
  （profesional：専門的な）
• asociación empresarial　企業団体
  （empresarial：企業の）
• asociación de consumidores　消費者団体
  （consumidor：消費者）
• presidente de la asociación　協会の会長
  （presidente：大統領）
• socio de la asociación　協会の会員
  （socio：会員）

「asociación」の類義語との違い類義語との違い

asociación: 共通の目的や利害のために人が組織化され協力する団体
organización: 規模にかかわらず計画的に活動する団体
sociedad: 法的または社会的な関係で結び付いた人々の集まり
grupo: 共通の目的や関係で集まった人数のまとまり
club: 共通の趣味や目的で定期的に集まる会員制の団体

「asociación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entidad formada por personas que se organizan para perseguir un fin común y llevar a cabo actividades colectivas, con o sin registro legal.

「asociación」のよくある間違い

• ✕ El asociación organizó un evento deportivo.

  ○ La asociación organizó un evento deportivo.

  「asociación」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「el」にはしません。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ La asociacion organizó un evento deportivo.

  ○ La asociación organizó un evento deportivo.

  「asociación」は最後の母音に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこのように強勢を示す綴りの区別がないため省きやすいです。