reflejo

「reflejo」の例文例文

「reflejo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella se mira en el reflejo del espejo.

  彼女は鏡の映り込みで自分の姿を見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Ajusté las persianas de la oficina porque el reflejo del sol en la pantalla no me dejaba trabajar.

  画面への太陽光の反射で作業ができなかったので、オフィスのブラインドを調節しました。

• 上級（C1〜C2）

  El fotógrafo aprovechó el sutil reflejo de los edificios en el suelo mojado para captar la melancolía de la ciudad.

  その写真家は、濡れた地面に映り込む建物の淡い影を生かして、都市の哀愁を見事に捉えました。

• 日常会話

  Cuidado al adelantar, que con tanto reflejo apenas se ve el coche de atrás.

  追い越しには気をつけて、反射がひどくて後ろの車がほとんど見えないよ。

「reflejo」の使い方使い方

• reflejo de luz

  光の反射

  La nieve produce un reflejo de luz muy intenso.雪はとても強い光の反射を生む。

• reflejo en el agua

  水面の映り込み

  El reflejo de la luna en el agua parecía moverse.水面に映った月が動いているように見えた。

• reflejo en la superficie

  表面の映り込み

  El reflejo de los árboles en la superficie del lago se veía con claridad.湖の表面に映った木々がはっきり見えた。

「reflejo」とよく一緒に使う語

• reflejo de luz　光の映り込み
  （luz：明かり）
• reflejo en el espejo　鏡に映る姿
  （espejo：鏡）
• reflejo en el agua　水面に映る姿
  （agua：水）
• reflejo en la superficie　表面に映る姿
  （superficie：表面）
• reflejo del sol　太陽の映り込み
  （sol：太陽）
• reflejo en el cristal　ガラスに映る姿
  （cristal：ガラス）
• reflejo en la pantalla　画面に映る光
  （pantalla：画面）
• reflejo nítido　鮮明な映り込み
  （nítido：はっきりした）

「reflejo」の類義語との違い類義語との違い

reflejo: 光が当たって窓や水面に映る物や人の像
imagen: 物や人の見た目が写って見える像
reflexión: 光が物からはね返ってできる像
espejo: 像をはっきり映すために作られた金属やガラスの板

「reflejo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representación visible de un objeto en otra superficie causada por la reflexión de la luz.

「reflejo」のよくある間違い

• ✕ Veo la reflejo en la ventana.

  ○ Veo el reflejo en la ventana.

  「reflejo」は男性名詞なので、単数では「el reflejo」と言います。「映り込み」という日本語だけでは名詞の性が分からず、「la」を選びやすいです。