「lío」の例文例文
「lío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Perdón, tengo un lío en la cabeza.
すみません、頭の中が混乱しています。
- 中級（B1〜B2）
Se armó un gran lío cuando anunciaron la cancelación del vuelo.
フライトの欠航が発表された時、大きな混乱が起きました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina dimisión del ministro generó un lío político de difícil solución para el gobierno.
大臣の突然の辞任は、政府にとって収拾が困難な政治的混乱を引き起こしました。
- 日常会話
Menudo lío tenemos aquí montado.
ここでとんでもない大騒ぎになっちゃってるね。
「lío」の意味ごとの使い方
- トラブル
El retraso del tren causó un lío en la estación.
電車の遅れが駅でトラブルを引き起こした。
- 散らかり
El lío de ropa en el suelo dificulta limpiar la habitación.
床に服が散らかっていて、部屋の掃除がしにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
lío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lío」のコアイメージコアイメージ
物や情報が入り混じってどこから手をつけてよいかわからない状態
「lío」の使い方使い方
「lío」とよく一緒に使う語
「lío」の類義語との違い類義語との違い
lío: 物や情報が入り混じってどこから手をつけてよいかわからない状態
confusión: ものごとや情報がはっきりせずどう判断してよいかわからない状態
desorden: 物や場所が整っておらず散らかっている状態
embrollo: 入り組んだ事情や問題で解決や整理が困難になっている状態
caos: 非常に混乱して秩序が失われている状態
「lío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
lío (sust.) situación de confusión, desorden o problema que dificulta entender, organizar o resolver algo
「lío」の語源語源
名詞は動詞 liar（絡ませる・巻き込む）から派生し、その動詞はラテン語 ligare（結ぶ）に由来するため、物が絡まってまとまらない様子が比喩的に混乱や厄介事を指す意味に広がった
「lío」のコラムコラム
- 会話では '¡Qué lío!' で驚きや同情を短く示し、具体的な原因を続けて説明すると相手に伝わりやすい
「lío」のよくある間違い
✕ Es una lío.
○ Es un lío.
日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいですが、「lío」は男性名詞なので「un」を使います。
✕ ¡Qué lio con este horario!
○ ¡Qué lío con este horario!
日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいですが、名詞「lío」は「í」に強勢符号を付けて書きます。
「lío」のよくある質問
Q. 「lío」は「トラブル」と「混乱」のどちらを表すのですか？
どちらも表します。「meterse en un lío」のように問題や厄介事を指すことも、「un lío de papeles」のように物や情報が入り混じった状態を指すこともあります。
「lío」に関連する単語
ほかに「トラブル」と訳せる単語
ほかに「散らかり」と訳せる単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
- confusión困惑
- caos混乱
- perturbación混乱
- desconcierto困惑
- vorágine混乱
- descontrol混乱
- tumulto騒ぎ
- enredoもめごと
- barullo騒ぎ
- perplejidad戸惑い
「混乱」の仲間の単語
「問題」の仲間の単語
「lío」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1