estampar
「estampar」の例文例文
「estampar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero estampar mi nombre en este cuaderno.
このノートに私の名前を印刷したいです。
- 中級（B1〜B2）
Para el festival del colegio, los alumnos estamparon un dibujo colorido en sus mochilas.
学校祭のために、生徒たちはリュックに色鮮やかな絵をプリントしました。
- 上級（C1〜C2）
Tras intensas negociaciones comerciales, el director general estampó su firma en el contrato definitivo.
緊密な商業交渉の末、代表取締役は最終契約書に署名を行いました。
- 日常会話
¿Dónde podemos estampar esta foto en una taza?
この写真をマグカップにプリントできる場所はどこかある？
「estampar」の意味ごとの使い方
- プリントする他動詞
- 押し付ける他動詞
El viento estampó la puerta contra la pared.
風がドアを壁に押し付けた。
- 転写する他動詞
La técnica permite estampar el dibujo en la tela sin dañarla.
その技法では、布を傷めずに絵を転写できる。
「estampar」のコアイメージコアイメージ
型やインクで模様を素材に転写して装飾を作る行為
「estampar」の使い方使い方
-
La empresa estampa un logo en cada bolsa de tela.その会社は布製の各バッグにロゴをプリントする。
-
El taller estampa un diseño nuevo en las camisetas.工房はTシャツに新しいデザインをプリントする。
-
紙にプリントする
La impresora puede estampar en papel de distintos colores.そのプリンターはさまざまな色の紙にプリントできる。
「estampar」とよく一緒に使う語
「estampar」の類義語との違い類義語との違い
estampar: 型やインクで模様を素材に転写して装飾を作る行為
imprimir: インクやトナーで文字や絵を紙に刷る行為
transferir: 別の素材からデザインを移して別の面に定着させる行為
sellar: スタンプや印章で印を押す行為
「estampar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aplicar o transferir un motivo decorativo sobre un material mediante presión, frote o tinta, creando un estampado visible.
「estampar」の語源語源
estampar は名詞 estampa（版画、プリント）と関連し、中期フランス語などを経てスペイン語に入り、版や型で模様を転写する意味で定着した
「estampar」のコラムコラム
- 会話では形容詞形 estampado（柄のある）も頻出し、服や布の話題で 'tiene un estampado' と言えば柄の有無や種類の話に自然につながる点が会話力向上に役立つ
「estampar」のよくある間違い
✕ Ella estampa una flor a la camiseta.
○ Ella estampa una flor en la camiseta.
「estampar」で模様を素材に付けるとき、付ける先は通常「en」で示すため、「a」ではなく「en」を使います。
「estampar」のよくある質問
Q. 「estampar」は紙に文字や絵を印刷するときにも使えるのですか？
使えますが、型やインクで模様や印を紙などの表面に付ける場面に向きます。文書や画像をプリンターで印刷する一般的な場面では「imprimir」のほうが自然になります。
「estampar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「押し付ける」と訳せる単語
ほかに「転写する」と訳せる単語
「力を加える動作」の仲間の単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「estampar」は英語では
- 「転写する」 → transliterate和英辞典で見る
- 「押し付ける」 → imposefoist off和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1