不賛成

desacuerdo

意味

desacuerdoのイラスト

例文

Yo estoy en desacuerdo con esa decisión.

私はその決定に不賛成です。

Hay desacuerdo entre los miembros del equipo.

チームのメンバー間で意見の不一致がある。

コアイメージ

合意が成立せず、同意を示さない状態

関連語

(名) acuerdo：合意

(動) acordar：合意する

(形) acordado：合意した

↔︎ (名) acuerdo：賛成

↔︎ (名) consenso：合意

使い方

  • estar en desacuerdo con

    〜に不賛成である

  • mostrar desacuerdo

    不賛成を示す

  • hay desacuerdo

    不賛成がある

類義語との違い

desacuerdo: ある意見や決定に賛成せず同意を示さない状態
discrepancia: 意見や数字などが一致していないこと
oposición: ある考えや行動に反対の立場を取ること
contradicción: 二つの主張が互いに合わないこと
conflicto: 利害や考えの違いから争いや対立が起きる状態

スペイン語での定義

Acto o estado de no estar de acuerdo con una opinión, decisión o postura compartida.

語源

des-（否定）と acuerdo（合意）が結びつき、「合意しないこと」を表す語形成となっている

コラム

  • 衝突を避けたいときは「No estoy del todo de acuerdo」などで部分的な不同意を伝えると会話が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

desacuerdo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不賛成」はスペイン語で何と言う？

「不賛成」に最もよく当てはまるスペイン語は desacuerdo です。意見が一致しない状態や同意できないことを指す名詞で、主に estar en desacuerdo（不賛成である、意見が合わない）という熟語の形でよく使われます。名詞単体でも会議や議論の場で反対意見を示す際によく用いられます。

使い分け

  • desacuerdo

    意見の不一致や不同意を表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く、反対の立場を表明する際に使われます。

    Estoy en desacuerdo con esta propuesta.

    私はこの提案に不賛成です。

よくある間違い

  • ✕ Estoy desacuerdo con tu idea.

    ○ Estoy en desacuerdo con tu idea.

    「不賛成である」と言うときは前置詞 en を伴って estar en desacuerdo とします。

「不賛成」のよくある質問

Q. 動詞で「不賛成だ」と言うには？
no estar de acuerdo（賛成ではない）が最も日常的で自然な表現です。より硬い動詞では discrepar（意見を異にする）や oponerse（反対する）なども状況に応じて使われます。
Q. 会議で不賛成を丁寧に伝えるには？
Con todo respeto, estoy en desacuerdo.（恐縮ですが、不賛成です）や、Lamento no estar de acuerdo.（残念ながら賛成いたしかねます）といった前置きを添えると角が立ちません。

「不賛成」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ