petición

「petición」の例文例文

「petición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escuché tu petición con mucha atención.

  あなたの頼みをしっかりと聞きました。

• 中級（B1〜B2）

  Por petición popular, el cantante decidió interpretar una canción más.

  観客からの要望に応えて、その歌手はもう一曲歌うことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité evaluador está revisando minuciosamente cada petición de asilo presentada este mes.

  審査委員会は今月提出された各亡命申請を綿密に精査しているところです。

• 日常会話

  Oye, ¿te puedo hacer una pequeña petición antes de salir?

  ねえ、出かける前にちょっとしたお願いをしてもいい？

「petición」の意味ごとの使い方

• お願い

  Tengo una petición para ti: ¿puedes cerrar la ventana?

  お願いがあるんだけど、窓を閉めてくれる？

• 要請

  La asociación presentó una petición al ayuntamiento para mejorar el parque.

  その団体は、公園の改善を求める要請書を市役所に提出した。

• 請願

  Los vecinos presentaron una petición para proteger los árboles de la plaza.

  近所の住民たちは、広場の木々を守るための請願を提出した。

「petición」の使い方使い方

• denegar la petición

  依頼を却下する

  El director decidió denegar la petición de cambiar el horario.部長は勤務時間を変更する依頼を却下することにした。

• aceptar la petición

  依頼を受け入れる

  Mi jefe aceptó la petición de trabajar desde casa.上司は在宅勤務の依頼を受け入れた。

• cumplir la petición

  依頼を果たす

  Intenté cumplir la petición de mi hija y le compré un libro.娘の依頼に応えようとして、娘に本を買った。

「petición」とよく一緒に使う語

• hacer una petición　依頼をする
  （hacer：する）
• presentar una petición　依頼を申し立てる
  （presentar：紹介する）
• atender una petición　依頼に対応する
  （atender：注意を払う）
• recibir una petición　依頼を受ける
  （recibir：受け取る）
• una petición de ayuda　助けがほしいという依頼
  （ayuda：助け）
• una petición de información　情報を教えてほしいという依頼
  （información：情報）
• una petición formal　正式な依頼
  （formal：礼儀正しい）
• una petición urgente　緊急の依頼
  （urgente：緊急）

「petición」の類義語との違い類義語との違い

petición: 公式な場で記録や回答が残るように行う頼みごと
solicitud: 書類やフォームで正式に申し込む頼みごと
pedido: 物やサービスを注文する頼みごと
demanda: 裁判で相手に権利や損害の賠償を求める訴え
ruego: 感情を込めて強く願う頼みごと

「petición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Demanda o ruego dirigido a otra persona, usado con frecuencia en trámites y contextos oficiales.

「petición」のよくある間違い

• ✕ Le hice un petición a mi jefe.

  ○ Le hice una petición a mi jefe.

  「petición」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Presenté una peticion formal.

  ○ Presenté una petición formal.

  nで終わる語は通常最後から2番目の音節を強く読みますが、「petición」は最後の音節を強く読むので「ó」が必要で、日本語にはないこの符号を省きやすいです。