「defensa」の例文例文
「defensa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Comer fruta es bueno para la defensa del cuerpo.
果物を食べることは体の防御にとって良いことです。
- 中級（B1〜B2）
Muchos ciudadanos salieron a la calle en defensa de los bosques locales.
地域の森林を守るために、多くの市民が街に出て抗議しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno decidió aumentar el presupuesto destinado a la defensa nacional para garantizar la seguridad en las fronteras.
政府は国境の安全を確保するため、国防関連の予算を増額することを決定しました。
- 日常会話
¡Oye, no te pongas a la defensa! Solo te estaba haciendo una pregunta.
おい、そんなに身構えないでよ。ただ質問しただけじゃないか。
「defensa」の意味ごとの使い方
- 守備
La defensa del equipo jugó muy bien hoy.
今日、チームの守備はとてもよかった。
- 弁護
La defensa habló con el juez antes del juicio.
弁護側は裁判の前に裁判官と話した。
「defensa」のコアイメージコアイメージ
外からの攻撃や危険をさえぎって守る、盾や壁で守る状況。
「defensa」の使い方使い方
「defensa」とよく一緒に使う語
「defensa」の類義語との違い類義語との違い
defensa: 外からの攻撃や危険をさえぎって守ること
protección: 危険や損害が及ばないように守る状態
seguridad: 危険や不安がない安定した状態
escudo: 攻撃を直接受け止めるための盾や道具
resguardo: 危険や問題から守られる場所や状態
「defensa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o medio para protegerse de un ataque, daño o peligro; también la persona o cosa que cumple esa función.
「defensa」の語源語源
ラテン語の動詞 defendere（de-「離れて」＋ fendere「打つ、突く」）に由来し、その過去分詞形 defensus から名詞化した形が中世を経てスペイン語の defensa となった。
「defensa」のコラムコラム
- 名詞としての defensa は手段・立場・保護する対象を示すことを意識し、動作を言いたいときは動詞 defender を使う点を押さえると会話での使い分けが明確になる。
「defensa」のよくある間違い
✕ El defensa protege la casa.
○ La defensa protege la casa.
「防御」や「弁護」を表す名詞の「defensa」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
「defensa」のよくある質問
Q. 「defensa」は人や組織を表すこともあるのですか？
「defensa」は守る行為だけでなく、裁判で弁護する側や、スポーツで守備を担当する選手・チームを表すこともあります。「La defensa presentó nuevas pruebas en el juicio.」では「弁護側」を指します。
この単語が載っているページ
「defensa」に関連する単語
同じ語根「fens／fend／hes」（打つ）の単語
de（離れて）＋ -fens（打つ）＋ -a。fensは、ラテン語 fendere「打つ」に由来する
ほかに「弁護」と訳せる単語
「スポーツ」の仲間の単語
- partido試合
- punto要点
- mundial世界的な
- encuentro出会い
- ejercicio運動
- movimiento動き
- fútbolサッカー
- juez裁判官
- torneo大会
- deporteスポーツ
- ligaリーグ
- jugar遊ぶ
「妨害と対抗」の仲間の単語
「defensa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1