「pedazo」の例文例文
「pedazo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dame un pedazo de sandía, por favor.
スイカをひときれください。
- 中級（B1〜B2）
Se me cayó el jarrón favorito de mi abuela y se rompió en mil pedazos.
祖母のお気に入りの花瓶を落としてしまい、粉々に割れてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Los arqueólogos descubrieron un valioso pedazo de tela que data de la época precolombina.
考古学者たちは、コロンブス到達以前の時代に遡る貴重な布の破片を発見した。
- 日常会話
¡Mira qué pedazo de coche se ha comprado Carlos!
カルロスが買った車を見てよ、なんてすごい車なんだ！
「pedazo」の意味ごとの使い方
- かけら
Encontré un pedazo de papel en mi mochila.
リュックの中で紙のかけらを見つけた。
- 塊
El albañil colocó un pedazo de piedra en el muro.
石工は石の塊を壁に置いた。
「pedazo」のコアイメージコアイメージ
大きなものから切り取られたり割れたりしてできた、手で持てるくらいの一片
「pedazo」の使い方使い方
「pedazo」とよく一緒に使う語
「pedazo」の類義語との違い類義語との違い
pedazo: 大きなものから切り取られたり割れてできた手で持てるくらいの一片
trozo: 大きなものから切り取られた形や大きさが不揃いな一片
rebanada: パンやケーキなどを薄く切った平たい一切れ
porción: 全体を分けたときに与えられる取り分の量
pedacito: とても小さいサイズの一片
「pedazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte separada y relativamente pequeña de algo más grande, especialmente de materia sólida, como una rebanada, un fragmento o un trozo.
「pedazo」の語源語源
pedazo は後期ラテン語の *pettia に由来すると考えられ、ロマンス諸語の同源語（例：ポルトガル語 pedaço）と同じ祖形からスペイン語で現在の形に発展した。
「pedazo」のコラムコラム
- 日常会話では食べ物の一切れを取る場面でよく使われる一方、文脈によっては 'hacer pedazos' のように『粉々にする／こき下ろす』といった比喩的表現になる点に注意すると実際の会話で混乱しにくい
「pedazo」のよくある間違い
✕ Quiero una pedazo de pastel.
○ Quiero un pedazo de pastel.
「pedazo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
✕ Quiero dos pedazo de pan.
○ Quiero dos pedazos de pan.
「pedazo」を2つ以上表すときは複数形の「pedazos」にします。日本語では名詞の単数と複数を同じ形で表すことが多いため起こりやすい誤りです。
「pedazo」のよくある質問
Q. 「pedazo de pastel」は「ケーキ1切れ」と同じ意味ですか？
近い意味ですが、完全に同じではありません。「pedazo」は形や大きさを細かく決めない一片を指し、「rebanada」は薄く切った平たい一切れを指します。
この単語が載っているページ
「pedazo」に関連する単語
ほかに「かけら」と訳せる単語
ほかに「一切れ」と訳せる単語
ほかに「塊」と訳せる単語
「pedazo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1