象徴的
意味
- 形 象徴的
- 形 代表的
例文
コアイメージ
ある物や人が持つ特徴によって、その集団や時代のイメージが思い起こされること
関連語
使い方
類義語との違い
emblemático: 特徴で集団や時代のイメージが連想される
icónico: 象徴として多くの人に強く印象付けられる
representativo: 特定の集団や種類を示す典型的な性質を表す
simbólico: 目に見える形で抽象的な意味を示す
característico: その人や物に特有の性質や特徴がある
スペイン語での定義
Que representa de forma reconocible a algo o a alguien y evoca su identidad o carácter.
語源
語源はギリシア語 ἔμβλημα（飾り）にあり、ラテン語 emblema を経て -ático によって形容詞化した
コラム
- 人物や場所に使うと肯定・否定どちらの評価にも働くため、文脈で肯定か否定かを示す語句を添えると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
emblemático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「象徴的」はスペイン語で何と言う？
「象徴的」に最もよく使われるスペイン語は emblemático です。ある時代や文化、地域などを代表・象徴する建物や出来事、人物などを指す際によく用いられます。抽象的な記号としての象徴ではなく、「代表格となるような」「記念碑的な」という意味合いを強く持つ表現です。
使い分け
- emblemático
文化や時代、場所などを「代表する」「記念碑的な」という意味合いで、建物や作品、人物に対して幅広く使われます。
La Sagrada Familia es el edificio más emblemático de Barcelona.
サグラダ・ファミリアはバルセロナで最も象徴的な建物です。
よくある間違い
✕ un edificio muy símbolo
○ un edificio muy emblemático
名詞の símbolo をそのまま形容詞のように重ねて使うことはできません。
「象徴的」のよくある質問
Q. 街の象徴的な建物はどう言う？
「edificio emblemático de la ciudad」と表現できます。その街の顔となるようなランドマークや代表的な建造物を指すときに、観光ガイドやニュースなどで非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「象徴的な人物」にも使える？
はい、使えます。「una figura emblemática」や「un personaje emblemático」のように表現し、特定の運動や時代、組織などを代表・象徴する人物に対して好んで用いられます。
「象徴的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1