serrar

「serrar」の例文例文

「serrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a serrar este tronco pequeño para hacer leña.

  薪を作るために、この小さな丸太をのこぎりで切るつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de serrar el tubo de plástico, asegúrate de marcar bien la línea de corte con un lápiz.

  プラスチックパイプを切断する前に、鉛筆で切る線をしっかり印付けしておきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la modernización de los aserraderos, los artesanos aún prefieren serrar manualmente las vigas destinadas a la restauración de edificios históricos.

  製材所の近代化が進んでいるにもかかわらず、職人たちは歴史的建造物の修復に用いられる梁を手作業でのこぎり挽きすることを今なお好む。

• 日常会話

  Ten cuidado al serrar, no te vayas a lastimar la mano.

  のこぎりで切るときは気をつけなよ、手を怪我しないようにね。

「serrar」の使い方使い方

• serrar madera

  木材をのこぎりで切る

  Mi abuelo sabe serrar madera con mucha precisión.私の祖父は木材をとても正確にのこぎりで切ることができます。

• serrar tablas

  板をのこぎりで切る

  El carpintero puede serrar tablas de distintos tamaños.その大工はさまざまな大きさの板をのこぎりで切ることができます。

「serrar」とよく一緒に使う語

• serrar madera　木材をのこぎりで切る
  （madera：木材）
• serrar tablas　板をのこぎりで切る
  （tabla：板）
• serrar un tronco　丸太をのこぎりで切る
  （tronco：幹）
• serrar leña　薪をのこぎりで切る
  （leña：薪）
• serrar metal　金属をのこぎりで切る
  （metal：金属）
• serrar a mano　手でのこぎりを使って切る
  （mano：手）
• serrar por la mitad　のこぎりで半分に切る
  （mitad：半分）

「serrar」の類義語との違い類義語との違い

serrar: のこぎりで素材に切れ目を入れて分ける作業
cortar: 包丁や鋏などで物を切る
trocear: 素材をいくつかの小片に切り分ける

「serrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer un corte en madera u otros materiales usando una sierra manual o eléctrica.

「serrar」のよくある間違い

• ✕ Yo serro estas tablas.

  ○ Yo sierro estas tablas.

  主語が「yo」「tú」「él」などのとき、「serrar」は語幹の「e」が「ie」に変わる動詞なので「Yo sierro」となり、日本語ではこの変化を表さないため「Yo serro」としやすいです。