根
意味
- 女性名詞 根
- 名 根元
- 名 起源
例文
コアイメージ
地面の下で植物を支え、栄養を吸収して成長の基盤になる部分
関連語
使い方
類義語との違い
raíz: 植物を地面に固定し土中の水分や養分を吸収する器官
origen: 物事の起こりや始まりの地点
cimiento: 建物の下で重さを支える構造部分
tronco: 木の幹で枝や葉を支える太い部分
スペイン語での定義
Órgano subterráneo de las plantas que fija la planta al terreno y absorbe agua y sales; por analogía, base o fundamento de algo.
語源
スペイン語の raíz はラテン語 radix に由来し、中世期の変化を経て現在のアクセント付きの形になり、植物の器官という直義とそこから派生した「基盤・起源」の意味が残っている
コラム
- 日常会話では物理的な「根」と比喩的な「基盤・起源」を使い分ける場面が多く、親族や出身の話題で raíces や表現 echa raíces を知っていると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
raíz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「根」はスペイン語で何と言う？
「根」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は raíz です。植物の根だけでなく、問題の「根源」や「根本」、言葉の「語根」、数学の「平方根」など、日本語の「根」と同じように幅広い意味でそのまま使うことができます。女性名詞である点に注意しましょう。
使い分け
- raíz
植物の根を指す最も基本の語です。物事の原因や起源、文化的なルーツなど抽象的な「根本」を表す際にも広く用いられます。
Este árbol tiene una raíz muy profunda.
この木はとても深い根を持っています。
よくある間違い
✕ el raíz
○ la raíz
raíz は子音で終わりますが女性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。
✕ cortar el problema desde la base
○ cortar el problema de raíz
「問題を根本から断つ」という決まり文句には de raíz を用います。
「根」のよくある質問
Q. 「平方根」はスペイン語で何と言いますか？
「平方根」は raíz cuadrada と言います。raíz に「四角の」を意味する cuadrada を添える形で表され、日常会話や学校教育でも非常によく使われる数学表現です。
Q. raíz の複数形はどう書きますか？
複数形は raíces と書きます。末尾の z が c に変化し、強勢の位置を保つために i の上にアクセント記号が付きます。「自分のルーツ」という意味でも mis raíces のように複数形でよく使われます。
「根」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1