バラの木
意味
- 男性名詞 バラの木
- 名 バラの茂み
- 名 バラの株
例文
コアイメージ
庭先に植えられた観賞用のバラの株一つを示す単位
関連語
使い方
類義語との違い
rosal: 庭や鉢で育てる観賞用のバラの株一株を指す語
rosa: 切り花や庭で咲くバラの花を指す語
flor: 植物の花の部分を指す一般的な語
planta: 鉢や地面で育てる生きた植物を指す語
スペイン語での定義
Planta leñosa del género Rosa cultivada como ornamental; por extensión, la mata individual que se planta en un parterre.
語源
語源はラテン語 rosa と集合を示す接尾辞 -al の組み合わせによる
コラム
- 見ごろを伝えるときは 'está en flor' と言い、手入れでは 'podar' や 'regar' を添えて具体的に話す
ゲームで覚える・約 1 分
rosal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バラの木」はスペイン語で何と言う？
「バラの木」はスペイン語で rosal（ロサル）と言います。バラの花単体を指す rosa に対して、rosal は花を咲かせる低木そのものを表す男性名詞です。庭植えや鉢植えのバラの木全般を指す最も自然で一般的な表現です。
使い分け
- rosal
バラの株や低木そのものを指す標準的な語です。庭仕事や植物の話などで日常的に使われます。
Planté un rosal en el jardín de mi casa.
自宅の庭にバラの木を植えました。
よくある間違い
✕ árbol de rosas
○ rosal
日本語の「木」を直訳せず、専用の単語 rosal を使うのが自然です。
「バラの木」のよくある質問
Q. バラの木とバラの花の使い分けは？
花単体や切り花、比喩としてのバラには女性名詞の rosa を使います。根や枝葉を含めた植物全体の株や木を指すときは、男性名詞の rosal を使うのが一般的です。
Q. バラの木の手入れは何と言いますか？
「バラの木の手入れ」は cuidar los rosales や podar el rosal（バラの木を剪定する）のように表現します。園芸の文脈では複数形で los rosales と言うことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1