最先端

vanguardia

意味

  • 女性名詞 最先端さいせんたん
  • 名 先頭
  • 名 前線
  • 名 前衛
vanguardiaのイラスト

例文

Nuestra empresa está en la vanguardia de la tecnología.

私たちの会社は技術の最先端にいる。

Los diseñadores quieren estar a la vanguardia del mercado.

そのデザイナーたちは市場の最先端にいたい。

コアイメージ

分野や運動の中で最も新しく先導的な立場や状態。

関連語

(形) vanguardista：前衛的な

↔︎ (名) conservadurismo：保守主義

↔︎ (名) tradición：伝統

使い方

類義語との違い

vanguardia: ある分野で最も新しい考えや動きの中心となる状態
innovación: 新しい考えや方法を取り入れて物事を変えること
novedad: 新しく出てきたものや出来事
avance: 物事が進んで新しくなること
liderazgo: 集団や組織をまとめて導く役割

スペイン語での定義

Concepto que indica lo más avanzado o pionero dentro de una disciplina, tendencia o movimiento.

語源

語源はフランス語 avant-garde で、avant（前）と garde（守る）から成り、元は軍事的な「前衛」を意味した。

コラム

  • 口語では 'vanguardia' を単独で人に当てるより 'estar a la vanguardia' のように状態を示す表現で使う方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

vanguardia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最先端」はスペイン語で何と言う？

「最先端」を表す最も一般的なスペイン語は vanguardia です。元々は軍事用語の前衛を意味しますが、技術や芸術、ファッションなどの先駆的な位置を表す言葉として幅広く用いられます。日常会話やビジネスでは、「最先端にいる」を意味する estar a la vanguardia などの定型表現でよく使われます。

使い分け

  • vanguardia

    技術、科学、文化などあらゆる分野の先頭・先端を表す名詞です。de vanguardia や a la vanguardia の形でよく使われます。

    Esta empresa está a la vanguardia de la tecnología médica.

    この企業は医療技術の最先端にいます。

よくある間違い

  • ✕ punta alta

    ○ tecnología punta / de vanguardia

    「先端」を直訳して alta を付けがちですが、最先端技術は tecnología punta と言います。

「最先端」のよくある質問

Q. 「最先端の〜」と名詞を修飾するには？
名詞の直後に de vanguardia を添えて修飾するのが一般的です。例えば「最先端のデザイン」なら diseño de vanguardia と表現します。また、技術関連では tecnología punta という慣用表現も頻繁に用いられます。
Q. último では「最先端」になりませんか？
último modelo（最新モデル）のように「最新」の意味では使えますが、「時代を先取りした最先端の境地」というニュアンスを出すには vanguardia が適切です。単なる新しさではなく先進性を強調したい時に使い分けます。

「最先端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ