機器

dispositivo

意味

  • 男性名詞 機器きき
  • 名 装置
  • 名 端末
  • 名 器具
dispositivoのイラスト

例文

Este dispositivo necesita batería.

この機器は電池が必要です。

Mi dispositivo móvil no tiene señal.

私の携帯端末は電波が入らない。

コアイメージ

ある目的を実行するための物理的な道具や要素で、単体でも仕組みの一部でも機能する。

関連語

(動) disponer：配置する

(名) disposición：配置

(形) disponible：利用可能

使い方

類義語との違い

dispositivo: ある目的を実行するための物理的な道具や要素として働く機器
aparato: 特定の働きをする小さな機械や装置
equipo: 作業や用途のために集めた機器や器具のまとまり
máquina: 動力で動いて作業や処理を行う機械
instrumento: 手で使って作業や調整に用いる道具

スペイン語での定義

Instrumento o elemento físico que sirve para ejecutar una tarea específica, especialmente en contextos técnicos.

語源

dispositivo はラテン語 disposĭtus（配置された）を語源とし、中世ラテン語や古フランス語を経て機器の意味に広がった。

コラム

  • 日常会話ではややかたく聞こえるため、端末や家電を話す際は製品名やaparatoを使うと聞き手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

dispositivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機器」はスペイン語で何と言う？

「機器」に最もぴったりなスペイン語は dispositivo です。スマートフォンやパソコンなどの電子機器をはじめ、特定の機能を持つ装置全般を幅広く指す標準的な表現として日常やビジネスで使われます。家電製品や大型の機械装置を指したい場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることもあります。

使い分け

  • dispositivo

    特定の機能を持つ装置や電子機器全般を指す最も一般的な語です。スマホや周辺機器などIT関連で非常によく用いられます。

    Conecte el dispositivo a la red wifi.

    機器をワイファイネットワークに接続してください。

よくある間違い

  • ✕ Este dispositivo no funciona. (電子レンジを指して)

    ○ Este electrodoméstico no funciona. / Este aparato no funciona.

    dispositivo は電子機器や端末向きで、一般的な家電製品には aparato や electrodoméstico が自然です。

「機器」のよくある質問

Q. 「電子機器」と言いたいときは？
dispositivo electrónico と表現するのが最も標準的です。パソコンやタブレット、スマートフォンなどを総称する際に広く使われます。複数形にして dispositivos electrónicos と言うことも多いです。
Q. aparato との違いは何ですか？
aparato は器具や機械全般を指す日常的で幅広い単語です。dispositivo はより技術的・機能的な「装置・端末」のニュアンスが強く、現代では特にスマートフォンやIT機器を指す場面で好まれます。

「機器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ