escolarizar

「escolarizar」の例文例文

「escolarizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es obligatorio escolarizar a los menores de dieciséis años.

  16歳未満の未成年者を学校に通わせることは義務です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos refugiados enfrentan dificultades para escolarizar a sus pequeños en el país de acogida.

  多くの難民が、受け入れ国で幼い子どもたちを就学させる際に困難に直面しています。

• 上級（C1〜C2）

  La organización no gubernamental ha puesto en marcha un ambicioso proyecto destinado a escolarizar a miles de jóvenes en zonas rurales marginadas.

  その非政府組織は、過疎の農村地域に暮らす何千人もの若者を就学させることを目指した大規模なプロジェクトを開始しました。

• 日常会話

  Al final nos mudamos a la capital, así que tendremos que escolarizar a los sobrinos en otro centro.

  結局首都に引っ越すことになったから、甥っ子たちを別の学校に通わせなきゃいけないんだ。

「escolarizar」の意味ごとの使い方

• 入学させる他動詞

  Sus padres escolarizarán a la niña en septiembre.

  両親はその女の子を9月に入学させる。

• 学校に通わせる他動詞
• 就学させる他動詞

「escolarizar」の使い方使い方

• escolarizar a un hijo

  子供を学校に通わせる

  La familia decidió escolarizar a un hijo en la escuela del barrio.その家族は息子の一人を近所の学校に通わせることにした。

• escolarizar en casa

  自宅で就学させる

  Algunos padres prefieren escolarizar a sus hijos en casa durante los primeros años.幼い数年間は、自分の子供たちを自宅で就学させることを選ぶ親もいる。

「escolarizar」とよく一緒に使う語

• escolarizar a los niños　子どもを学校に通わせる
  （niño：男の子）
• escolarizar a un hijo　子どもを学校に通わせる
  （hijo：息子）
• escolarizar a los alumnos　生徒を就学させる
  （alumno：学生）
• escolarizar a la población infantil　子どもたちを就学させる
  （población：人口）
• escolarizar en casa　自宅で就学させる
  （casa：家）

「escolarizar」の類義語との違い類義語との違い

escolarizar: 子どもを正式な学校教育の場に入れて学ばせる
matricular: 学校に入るための手続きをして学籍に登録する
inscribir: 必要事項を書いて学校の記録に登録する
ingresar: 学校や機関に入れて所属させる

「escolarizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una persona ingrese al sistema educativo asistiendo a la escuela.

「escolarizar」のよくある間違い

• ✕ Decidieron escolarizar las niñas en la escuela pública.

  ○ Decidieron escolarizar a las niñas en la escuela pública.

  「escolarizar」は人を目的語に取る他動詞なので、特定の人を表す「las niñas」の前には人を表す「a」を置きます。