aspiración

「aspiración」の例文例文

「aspiración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi mayor aspiración es viajar por el mundo.

  私の最大の夢は世界中を旅することです。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre ha tenido la aspiración de dirigir su propia empresa algún día.

  彼はいつの日か自分の会社を経営したいという強い志望をずっと抱いてきた。

• 上級（C1〜C2）

  La reducción de la brecha salarial representa una legítima aspiración de la sociedad moderna.

  賃金格差の是正は、現代社会における正当な共通の願いを象徴している。

• 日常会話

  ¿De verdad no tienes ninguna aspiración en este trabajo?

  この仕事で何か目指している目標は本当にないの？

「aspiración」の意味ごとの使い方

• 野心

  Su aspiración política la llevó a presentarse a las elecciones.

  彼女は政治的な野心から選挙に立候補した。

• 向上心

  Su aspiración a superarse le ayuda a estudiar cada día.

  彼の向上心が、毎日勉強する助けになっている。

「aspiración」の使い方使い方

• tener la aspiración de

  〜したいという志望がある

  Tengo la aspiración de trabajar en una universidad.私は大学で働きたいという志望がある。

• perseguir una aspiración

  志望を追求する

  Ella persigue una aspiración artística desde su juventud.彼女は若い頃から芸術家になるという志望を追求している。

• una aspiración a corto plazo

  短期的な志望

  Una aspiración a corto plazo es aprobar este examen.短期的な志望の一つはこの試験に合格することだ。

「aspiración」とよく一緒に使う語

• una aspiración profesional　仕事上の目標
  （profesional：専門的な）
• una aspiración personal　個人的な志望
  （personal：個人の）
• una aspiración política　政治分野での志望
  （político：政治家）
• una aspiración legítima　正当な願い
  （legítimo：正当な）
• una aspiración de poder　権力への野心
  （poder：できる）
• una aspiración a un cargo　役職に就きたいという志望
  （cargo：手数料）
• una aspiración nacional　国家的な願望
  （nacional：国の）
• la máxima aspiración　いちばん大きな願い
  （máximo：最大）

「aspiración」の類義語との違い類義語との違い

aspiración: 達成したい職業や目標を強く望みそれに向かって努力する気持ち
meta: 達成したい具体的な目標やゴール
objetivo: 到達や達成を目指す具体的な目標
deseo: 何かをしたいと心から望む気持ち
ambición: 高い成功や地位を得たいと強く望む気持ち

「aspiración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo intenso y deliberado de alcanzar una meta, especialmente en el ámbito profesional o personal.

「aspiración」のよくある間違い

• ✕ Tengo el aspiración de estudiar medicina.

  ○ Tengo la aspiración de estudiar medicina.

  「aspiración」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Tengo una aspiracion de estudiar medicina.

  ○ Tengo una aspiración de estudiar medicina.

  「aspiración」は語末の音節に強勢があるため、正書法では「ó」に強勢符号を付けます。