bendecir

「bendecir」の例文例文

「bendecir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre bendecimos la comida antes de empezar a cenar.

  私たちはいつも夕食を食べ始める前に食事への感謝を祈ります。

• 中級（B1〜B2）

  Los abuelos se reunieron para bendecir la nueva casa de la familia.

  祖父母は家族の新しい家を祝福するために集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  La llegada oportuna de las lluvias de primavera fue bendecida por los agricultores locales, quienes temían una sequía prolongada.

  長引く干ばつを恐れていた地元の農家たちにとって、時期を得た春の雨の到来は天の恵みとして深く感謝されました。

• 日常会話

  ¡Que Dios te bendiga por toda tu ayuda!

  いろいろ助けてくれて本当にありがとう、あなたに神の恵みがありますように！

「bendecir」の意味ごとの使い方

• 恵む他動詞
• 祝福する他動詞
• 聖別する他動詞

「bendecir」の使い方使い方

• bendecir el matrimonio

  結婚を祝福する

  El obispo bendijo el matrimonio durante la ceremonia.司教は式の間に結婚を祝福した。

• bendecir al recién nacido

  新生児を祝福する

  El sacerdote bendijo al recién nacido después del bautismo.司祭は洗礼の後、新生児を祝福した。

• bendecir las imágenes religiosas

  宗教的な像を祝福する

  El sacerdote bendijo las imágenes religiosas antes de la procesión.司祭は行列の前に宗教的な像を祝福した。

「bendecir」とよく一緒に使う語

• bendecir la mesa　食卓を祝福する
  （mesa：テーブル）
• bendecir la comida　食事を祝福する
  （comida：食べ物）
• bendecir al hijo　息子を祝福する
  （hijo：息子）
• bendecir el hogar　家庭を祝福する
  （hogar：家）
• bendecir el agua　水を聖別する
  （agua：水）
• bendecir el anillo　指輪を祝福する
  （anillo：指輪）

「bendecir」の類義語との違い類義語との違い

bendecir: 言葉や所作で相手に幸せや守りを願う
desear: 相手に幸運や望むことがかなうよう願う
felicitar: 祝いの言葉で相手の喜びを伝える
orar: 心の中や声で神に語りかけて願いを伝える

「bendecir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronunciar palabras o realizar un rito para otorgar favor, protección o una bendición sobre alguien o algo.

「bendecir」のよくある間違い

• ✕ Yo bendecí a mi hijo.

  ○ Yo bendije a mi hijo.

  過去の出来事を表すとき、「bendecir」は「yo」に合わせて「bendije」とします。「bendecí」にはしません。

• ✕ Yo bendeco a mi hijo.

  ○ Yo bendigo a mi hijo.

  今のことを表すとき、「bendecir」は「yo」に合わせて「bendigo」とします。「bendeco」にはしません。