incongruente

「incongruente」の例文例文

「incongruente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta respuesta es muy incongruente.

  この返答はとても矛盾しています。

• 中級（B1〜B2）

  Me parece incongruente que quieras ahorrar dinero y compres cosas tan caras.

  お金を節約したいと言いながら、そんなに高価な買い物をしているのは矛盾しているように思えます。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas criticaron la política fiscal del gobierno por considerarla incongruente con los objetivos de crecimiento económico.

  アナリストらは、政府の財政政策が経済成長の目標と矛盾していると見なして批判しました。

• 日常会話

  No tiene sentido lo que dices, es totalmente incongruente.

  君の言っていることは筋が通っていないよ、完全に矛盾している。

「incongruente」の使い方使い方

• parecer incongruente

  矛盾しているように見える

  Las dos versiones parecen incongruentes entre sí.その二つの説明は互いに矛盾しているように見える。

• mensaje incongruente

  矛盾したメッセージだ

  El mensaje incongruente confundió a los empleados.矛盾したメッセージが従業員を混乱させた。

「incongruente」とよく一緒に使う語

• argumento incongruente　矛盾した議論
  （argumento：主張）
• afirmación incongruente　矛盾した主張
  （afirmación：主張）
• razonamiento incongruente　つじつまの合わない推論
  （razonamiento：理屈）
• explicación incongruente　矛盾した説明
  （explicación：説明）
• mensaje incongruente　矛盾したメッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• comportamiento incongruente　矛盾した振る舞い
  （comportamiento：行動）
• actitud incongruente　矛盾した態度
  （actitud：態度）
• resultado incongruente　つじつまの合わない結果
  （resultado：結果）

「incongruente」の類義語との違い類義語との違い

incongruente: 言動や考えが一致しておらず矛盾している状態
incoherente: 話や考えのつながりがなく筋道が通っていない状態
contradictorio: 一方の内容がもう一方と反対で同時に成り立たない状態
inconsistente: 一貫性がなく場面によって言うことが変わる状態
ilógico: 理屈に合わない考え方や表現の状態

「incongruente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica falta de concordancia o coherencia entre partes de una idea, discurso u acción.

「incongruente」のよくある間違い

• ✕ La actitud es incongruento.

  ○ La actitud es incongruente.

  「incongruente」は男女で形が変わらない形容詞なので、日本語にない名詞の性に引かれて「incongruento」とはしません。

• ✕ Sus comentarios son incongruente.

  ○ Sus comentarios son incongruentes.

  「incongruente」は複数の名詞を修飾するとき「incongruentes」となり、日本語にない単数と複数の形の違いに注意します。