reflexión

「reflexión」の例文例文

「reflexión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro invita a la reflexión.

  この本は深く考えさせられます。

• 中級（B1〜B2）

  Tras varios días de profunda reflexión, el profesor presentó su renuncia.

  数日間の熟考の末、その教授は辞表を提出しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis económica exige una seria reflexión sobre la sostenibilidad del modelo actual.

  最近の経済危機は、現行モデルの持続可能性について真剣な再考を求めています。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué no te tomas unos días de reflexión?

  ねえ、数日ゆっくり考えてみたらどう？

「reflexión」の意味ごとの使い方

• 考え

  Su reflexión sobre el futuro cambió después de aquel viaje.

  彼の将来についての考えは、その旅行の後で変わった。

「reflexión」の使い方使い方

• momento de reflexión

  熟考の時間

  Antes de tomar una decisión, necesito un momento de reflexión.決断する前に、熟考の時間が必要です。

• tiempo para la reflexión

  熟考する時間

  El fin de semana tuve tiempo para la reflexión y ordené mis ideas.週末、熟考する時間があり、自分の考えを整理しました。

• reflexión personal

  個人的な熟考

  La reflexión personal me ayudó a reconocer mis errores.個人的な熟考によって、自分の間違いに気づくことができました。

「reflexión」とよく一緒に使う語

• reflexión profunda　深い熟考
  （profundo：深い）
• reflexión crítica　批判的な熟考
  （crítico：批判的な）
• hacer una reflexión　熟考する
  （hacer：する）
• invitar a la reflexión　熟考を促す
  （invitar：招待する）
• objeto de reflexión　熟考の対象
  （objeto：物）
• fruto de la reflexión　熟考の成果
  （fruto：果実）
• espacio de reflexión　熟考の場
  （espacio：空間）

「reflexión」の類義語との違い類義語との違い

reflexión: 答える前に自分の考えを深めて整理し学びや判断を生む内面の働き
opinión: 自分の考えや評価を表明したもの
pensamiento: 頭の中で思考を進める心の働き
idea: 会話や問題解決で使う具体的な考えの内容

「reflexión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pensamiento profundo y atento sobre algo, que puede servir para aprender, juzgar o cambiar una actitud.

「reflexión」のよくある間違い

• ✕ El reflexión es importante.

  ○ La reflexión es importante.

  「reflexión」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Necesito un poco de reflexion.

  ○ Necesito un poco de reflexión.

  「reflexión」は最後から2番目の音節に強勢がある語ではなく、語末の「-ión」に強勢符号を書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。