忠実な

leal

意味

  • 形 忠実なちゅうじつな
  • 形 誠実な
lealのイラスト

例文

Mi perro siempre fue leal a su familia.

私の犬はいつも家族に忠実だった。

En el trabajo, ella demostró ser leal a sus principios.

職場で彼女は自分の信念に忠実であることを示した。

コアイメージ

支え続けて裏切らない性質

関連語

(名) lealtad：忠誠心

(副) lealmente：忠実に

↔︎ (形) desleal：不忠実な

↔︎ (形) infiel：不誠実な

使い方

類義語との違い

leal: いつも相手を支え裏切らない性質
fiel: 約束や人に忠実で裏切らない性質
confiable: 頼っても問題ないほど信頼できる性質
constante: 態度や気持ちが変わらず続く性質
comprometido: 役割や約束に責任を持って関わる態度

スペイン語での定義

Que muestra fidelidad y apoyo constante hacia una persona, institución o idea.

語源

leal は古フランス語 leal／loial から借用された語で、さらに語源はラテン語 legalis に由来し、「法や約束に従う」から「忠誠・誠実さ」を表す意味へと変わった。

コラム

  • 実際の会話では人や組織に対する忠誠を褒める表現として便利で、名詞形 lealtad（忠誠）と一緒に覚えると使い回しが増える点が会話力向上に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

leal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「忠実な」はスペイン語で何と言う？

「忠実な」を表す最も一般的なスペイン語は leal です。人や組織、主義に対する裏切りのない態度や、忠誠心を表す際によく使われます。裏切りを意味する desleal の対義語であり、友人や部下などの人間関係において誠実であることを示す基本的な表現です。

使い分け

  • leal

    人や理念、義務に対して裏切らず尽くすニュアンスです。友人関係や主従関係、忠誠心を表す場面で幅広く用いられます。

    Él es un amigo leal que nunca me ha fallado.

    彼は私を決して裏切ったことのない、忠実な友人です。

よくある間違い

  • ✕ Él es leal con su trabajo.

    ○ Él es leal a su trabajo.

    leal が導く忠実の対象には、前置詞 con ではなく a を用います。

「忠実な」のよくある質問

Q. 「忠犬」はどのように表現しますか？
perro leal と表現できます。犬などの動物が飼い主に忠実で従順な様子を表す際にも leal は非常によく使われる自然な形容詞です。
Q. leal の反対の言葉は何ですか？
「不忠な」「不誠実な」を意味する desleal です。約束を破ったり、友人や組織を裏切ったりするような態度を指す際に対比として用いられます。

「忠実な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ