目指す

aspirar

意味

  • 動 目指すめざす
  • 動 熱望する
  • 動 吸い込む
aspirarのイラスト

例文

Ella aspira a ser médica.

彼女は医者になることを目指している。

Desde joven aspira a la excelencia en su trabajo.

若いころから仕事で卓越することを目指している。

コアイメージ

意志や望みを一点に集中させて狙う動き

関連語

(名) aspiración：願望

(名) aspirante：志願者

↔︎ (動) conformarse：甘んじる

↔︎ (動) renunciar：放棄する

使い方

類義語との違い

aspirar: 将来の目標や職業を目指して努力したいという強い気持ち
buscar: 目的を達成するために探すこと
intentar: 何かをやろうと試みること
esforzarse: 目的のために力を尽くすこと
proponerse: 目標を自分で決めて実行しようとすること

スペイン語での定義

Expresar un deseo fuerte por alcanzar algo o lograr una posición; en contextos físicos puede significar la acción de inhalar.

語源

ラテン語の aspirare（接頭辞 ad と spirare『息をする』の結合）が起源で、比喩的に『目指す』の意味を獲得した。

コラム

  • 会話では 'aspirar a + infinitivo' で志望を表すが、日常会話では querer や tener ganas de を使うと柔らかく伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

aspirar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目指す」はスペイン語で何と言う？

「目指す」をスペイン語で表す場合、目標や地位を抱いて努力するという意味で aspirar が最も適切です。後続に前置詞 a を伴って「〜を目指す」という形で用いられ、夢やキャリアの目標、昇進などを目指す場面で頻繁に使われます。

使い分け

  • aspirar

    高い目標や地位、資格などを切望して目指す場合に用います。通常は aspirar a の形で名詞や動詞の原形を続けます。

    Ella aspira a ser médica.

    彼女は医者になることを目指しています。

よくある間違い

  • ✕ Aspiro ser presidente.

    ○ Aspiro a ser presidente.

    目標を表す場合、aspirar は直後に前置詞 a が必要です。

「目指す」のよくある質問

Q. 場所を目指して向かう時は？
目的地を目指して進む場合は aspirar ではなく、dirigirse a や ir hacia などの表現を使います。aspirar は夢や地位などの抽象的な目標にのみ用いられます。
Q. aspirar a の後は何が来る？
名詞または動詞の原形が続きます。例えば aspirar a un puesto mejor（より良い地位を目指す）のように名詞を置くことも、aspirar a ganar（勝つことを目指す）のように動詞を置くこともできます。

「目指す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ