vago

「vago」の例文例文

「vago」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi gato no hace nada en todo el día, es muy vago.

  うちの猫は一日中何もしないで、とても怠け者です。

• 中級（B1〜B2）

  A veces me siento un poco vago los fines de semana y prefiero quedarme en el sofá leyendo.

  週末は時々少し怠けたい気分になって、ソファで読書をして過ごすのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Lejos de ser un individuo vago, el solicitante demostró una sólida trayectoria profesional mediante diversos proyectos concluidos.

  怠惰な人物であるどころか、その応募者は完了させた数々のプロジェクトを通じて堅実な職歴を証明した。

• 日常会話

  ¡Venga, levántate ya, no seas vago que se nos hace tarde!

  ほら、もう起きてよ、遅刻しちゃうからダラダラしないで！

「vago」の意味ごとの使い方

• 怠け者

  El vago nunca termina sus tareas a tiempo.

  その怠け者は決して時間どおりに課題を終えない。

• あいまいな

  La respuesta del testigo fue vaga y no aclaró los hechos.

  証人の答えはあいまいで、事実を明らかにしなかった。

「vago」の使い方使い方

• ser vago

  怠惰である

  Ser vago puede cerrar muchas puertas.怠惰であることは、多くの機会を失わせる可能性がある。

• estar vago

  怠けている

  Hoy estás vago y no quieres estudiar.今日は怠けていて、勉強したくないのですね。

• muy vago

  とても怠惰だ

  Ese alumno es muy vago y siempre deja la tarea para mañana.その生徒はとても怠惰で、いつも宿題を明日に延ばす。

「vago」とよく一緒に使う語

• un alumno vago　怠惰な生徒
  （alumno：学生）
• un estudiante vago　怠惰な学生
  （estudiante：学生）
• un niño vago　怠惰な子ども
  （niño：男の子）
• una persona vaga　怠惰な人
  （persona：人）
• un empleado vago　怠惰な従業員
  （empleado：従業員）

「vago」の類義語との違い類義語との違い

vago: 仕事や勉強をしようとせず怠ける性質がある
perezoso: やることを面倒がって先延ばしにし怠ける性質がある
flojo: 努力や気力が乏しく力を入れない性質がある
comodón: 楽な生活や快適さを優先して努力を避ける性質がある
haragán: 働くことを極端に避けてほとんど何もしない性質がある

「vago」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que evita el trabajo y muestra pereza; también usado como sustantivo para una persona perezosa.

「vago」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es muy vago.

  ○ Mi hermana es muy vaga.

  日本語では形容詞の性を分けないため間違えやすいですが、「vago」は女性名詞を説明するとき「vaga」と女性形にします。