calculador

「calculador」の例文例文

「calculador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano no es malo, pero a veces es muy calculador.

  兄は悪い人ではありませんが、時々とても打算的です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos creen que ella se casó por amor, aunque sus amigos sospechan que fue una jugada muy calculadora.

  多くの人は彼女が愛のために結婚したと思っていますが、友人たちはそれが極めて打算的な思惑によるものだと疑っています。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reestructuración de la empresa no responde a una crisis imprevista, sino a una estrategia fría y calculadora de la junta directiva.

  最近の企業再編は不測の危機に対応したものではなく、取締役会による冷徹で計算高い戦略によるものだ。

• 日常会話

  No te fíes de Pablo; cada favor que te hace es puramente calculador.

  パブロを信用しちゃだめだよ。彼がしてくれる親切はどれも下心があってのことだから。

「calculador」の意味ごとの使い方

• 策略的

  El negociador calculador esperó el momento adecuado para hacer su propuesta.

  その策略的な交渉人は、提案をする適切な時機を待った。

「calculador」の使い方使い方

• ser calculador

  打算的である

  En las negociaciones, él suele ser calculador y piensa primero en sus intereses.交渉では、彼は打算的で、まず自分の利益を考えることが多い。

• comportamiento calculador

  打算的な振る舞い

  Su comportamiento calculador hizo que sus compañeros desconfiaran de él.彼の打算的な振る舞いによって、同僚たちは彼を信用しなくなった。

• hombre calculador

  打算的な男

  Aquel hombre calculador nunca tomaba una decisión sin pensar en el beneficio que obtendría.あの打算的な男は、得られる利益を考えずに決断することが決してなかった。

「calculador」とよく一緒に使う語

• una persona calculadora　打算的な人
  （persona：人）
• una actitud calculadora　打算的な態度
  （actitud：態度）
• un jugador calculador　計算高い選手
  （jugador：選手）
• un político calculador　打算的な政治家
  （político：政治家）
• una mujer calculadora　計算高い女性
  （mujer：女性）
• un líder calculador　計算高い指導者
  （líder：指導者）

「calculador」の類義語との違い類義語との違い

calculador: 行動の前に利益を計算して最も得になる選択をする性質
oportunista: 場の流れを利用して自分が得をする行動をとる性格
interesado: 見返りを期待して他人と関わる性格
manipulador: 人を自分の思い通りに操ろうとする性格
egoísta: 自分の利益を最優先に考える性格

「calculador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que calcula las ventajas y desventajas de una situación para sacar provecho personal.

「calculador」のよくある間違い

• ✕ Ella es calculador.

  ○ Ella es calculadora.

  「calculador」は形容詞なので、女性を表す「ella」について述べるときは女性形の「calculadora」にします。