例文
コアイメージ
持続的に増えたり成熟して変わっていく状態。
関連語
使い方
類義語との違い
crecimiento: 時間をかけて量や大きさが増えたり成熟していく状態
aumento: 量や程度が増えること
desarrollo: 段階を踏んで物事が進展すること
evolución: 形や性質が時間をかけて変わっていくこと
progreso: 物事が良い方向へ進むこと
スペイン語での定義
Nombre que designa el incremento o desarrollo sostenido de algo, tanto cuantitativo como cualitativo.
語源
スペイン語の crecimiento はラテン語 crescere を起源とする動詞に -miento が付いてできた名詞である。
コラム
- 実際の会話では el crecimiento de X のように de を付けて対象を明示する表現が多く、対象をはっきりさせると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
crecimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成長」はスペイン語で何と言う？
「成長」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は crecimiento です。生物の身体的な成長や植物の生育だけでなく、経済やビジネス、個人の内面的な成長など、抽象的な伸びや拡大に対しても自然に使うことができます。
使い分け
- crecimiento
動詞 crecer（育つ、増える）の名詞形で、人や動植物の身体的な発育から経済成長や規模の拡大まで幅広く使われます。
El crecimiento económico de este país es notable.
この国の経済成長は著しい。
よくある間違い
✕ El crecimiento de los niños requiere mucho cuidado.（文脈：子育て）
○ La crianza de los niños requiere mucho cuidado.
crecimiento は育つ現象を指し、大人が子どもを育てる「養育」には crianza を使います。
「成長」のよくある質問
Q. 「子供が成長した」の言い方は？
名詞の crecimiento よりも動詞 crecer を使い、「Los niños han crecido mucho（子供たちはとても成長した）」のように表現するのが自然です。「背が伸びた」という意味でもよく使われます。
Q. 「自己成長」はスペイン語で？
crecimiento personal と言います。自分自身の能力や精神的な成熟を高めることを指し、ビジネスや自己啓発の文脈でよく用いられる自然な表現です。desarrollo personal と言い換えることもできます。
「成長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1