一致した
意味
- 形 一致した
- 形 適切な
- 名 和音
例文
コアイメージ
全体や状況にぴったり合って違和感がなく、要素が自然に調和している状態。
関連語
使い方
類義語との違い
acorde: 全体の流れや他の要素に合っていて違和感がない状態
congruente: 二つの事柄が内容や結果の点で一致している状態
coherente: 発言や考えが論理的につながっている状態
compatible: 性質や条件が合って一緒に支障なく使える状態
apropiado: 場面や目的に合ってふさわしい状態
スペイン語での定義
Que concuerda o resulta apropiado respecto a algo; suele emplearse con la preposición 'con' para indicar correspondencia.
語源
ラテン語の ad-（〜へ）と cor（心）に由来し「心を合わせる」から一致・適合を示す語になった。
コラム
- 意見の同意を言いたいときは通常 'de acuerdo' を使い、物や状況が適切か述べるときに 'acorde' を使うと混乱が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
acorde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一致した」はスペイン語で何と言う？
「一致した」を表す最も代表的な形容詞は acorde です。主に前置詞 con と組み合わせて「〜と一致した」「〜に見合った」という意味で用いられます。考えや行動、状況が基準や他者の意向と調和・適合している状態を端的に表現できます。
使い分け
- acorde
基準や状況、相手の意見などに合致・調和している状態を表します。主に acorde con（〜と一致して）の形で使われます。
Su decisión fue acorde con la situación.
彼の決定は状況と一致していました。
よくある間違い
✕ acorde de la situación
○ acorde con la situación
「〜と一致した」と続ける際、前置詞は de ではなく con を用いるのが一般的です。
「一致した」のよくある質問
Q. acorde は名詞としても使えますか？
はい、使えます。音楽の用語として「和音」「コード」を意味する男性名詞になります。文脈によって「一致した」という形容詞なのか、音楽の「和音」なのかを判断する必要があります。
Q. 「意見が一致した」はどう言いますか？
動詞を用いて Estuvimos de acuerdo や Coincidimos と表現するのが自然です。形容詞 acorde を用いて Nuestras opiniones fueron acordes と言うことも可能ですが、動詞表現のほうが日常会話ではよく使われます。
「一致した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1