precisar

「precisar」の例文例文

「precisar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes precisar tu dirección?

  あなたの住所を詳しく教えてもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió precisar los objetivos del proyecto en la introducción.

  教授は導入部分でプロジェクトの目的を明確にするよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro compareció ante la prensa para precisar el alcance de las nuevas medidas fiscales.

  大臣は新たな財政措置の適用範囲を明確にするため、報道陣の前に姿を現しました。

• 日常会話

  Espera, ¿a qué te refieres exactamente? Precisa un poco más, por favor.

  待って、具体的にはどういう意味？もう少しはっきり言ってくれる？

「precisar」の意味ごとの使い方

• 明確にする他動詞
• 特定する他動詞

  Con estos datos, podemos precisar la causa de la avería.

  これらのデータによって、故障の原因を特定できます。

• 必要とする

  Para terminar el informe, precisamos más tiempo.

  報告書を完成させるには、さらに時間が必要です。

「precisar」の使い方使い方

• precisar la fecha

  日付を特定する

  El secretario debe precisar la fecha de la reunión.秘書は会議の日付を特定しなければならない。

• precisar detalles

  詳細を明確にする

  La portavoz debe precisar detalles del acuerdo.広報担当者は合意の詳細を明確にしなければならない。

• precisar exactamente

  正確に特定する

  El informe no permite precisar exactamente el origen del problema.その報告書では、問題の原因を正確に特定できない。

「precisar」とよく一緒に使う語

• precisar los detalles　詳細を明確にする
  （detalle：詳細）
• precisar la fecha　日付を特定する
  （fecha：日付）
• precisar el significado　意味を明確にする
  （significado：意味）
• precisar los términos　用語を明確にする
  （término：終わり）
• precisar el alcance　範囲を明確にする
  （alcance：範囲）
• precisar la información　情報を明確にする
  （información：情報）
• precisar el objetivo　目標を明確にする
  （objetivo：目標）
• precisar mejor　より明確にする
  （mejor：もっと良い）

「precisar」の類義語との違い類義語との違い

precisar: 情報の不確かさをなくして明確にする
aclarar: 疑問点を取り除いて明らかにする
definir: 意味や範囲をはっきり決める
especificar: 条件や項目を詳しく示す
concretar: 計画を具体的にまとめる

「precisar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener necesidad de algo, especialmente con la construcción 'precisar de', y en otro uso significar hacer exacto o especificar.

「precisar」のよくある間違い

• ✕ Necesito que precisas la hora.

  ○ Necesito que precises la hora.

  日本語の「時刻を明確にしてほしい」では動詞の法を区別しませんが、「necesitar que」の後で相手にしてほしいことを表すときは「precisar」を接続法現在にします。