captar

「captar」の例文例文

「captar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es fácil de captar con estos ejemplos.

  これらの例があれば理解するのは簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Al principio me costó, pero al final logré captar el chiste.

  最初は難しかったですが、最後にはその冗談の面白さを理解できました。

• 上級（C1〜C2）

  El analista político supo captar la complejidad de las tensiones diplomáticas entre ambos países.

  その政治アナリストは両国間の外交的緊張の複雑さを正確に把握していた。

• 日常会話

  ¿Captas lo que quiero decir?

  私の言いたいこと、わかった？

「captar」の意味ごとの使い方

• 受信する他動詞

  La antena logra captar la señal de radio incluso desde el sótano.

  そのアンテナは地下室からでもラジオの電波を受信できる。

• 惹きつける他動詞

  Una historia sencilla puede captar la atención de muchos lectores.

  簡単な物語でも、多くの読者の注意を引きつけることがある。

• 感知する他動詞

  El sensor puede captar la presencia de humo en pocos segundos.

  そのセンサーは数秒で煙の存在を感知できる。

• 理解する他動詞

「captar」の使い方使い方

• captar el significado

  意味を理解する

  Tras leer el informe, capté el significado de sus cifras.報告書を読んで、その数字の意味を理解した。

• captar la idea

  考えを理解する

  Después de hablar con ella, capté la idea principal.彼女と話した後、主な考えを理解した。

• captar el mensaje

  メッセージを理解する

  Al escuchar la explicación, capté el mensaje del profesor.説明を聞いて、先生のメッセージを理解した。

「captar」とよく一緒に使う語

• captar el sentido　意味を理解する
  （sentido：意味）
• captar la esencia　本質を理解する
  （esencia：本質）
• captar el concepto　概念を理解する
  （concepto：考え）
• captar la intención　意図を理解する
  （intención：意図）
• captar el matiz　微妙なニュアンスを理解する
  （matiz：ニュアンス）
• captar el alcance　影響の範囲を理解する
  （alcance：範囲）
• captar la diferencia　違いを理解する
  （diferencia：違い）
• captar la ironía　皮肉を理解する
  （ironía：皮肉）
• captar el humor　ユーモアを理解する
  （humor：機嫌）

「captar」の類義語との違い類義語との違い

captar: 言葉や態度に表れない意図や含みをつかんで理解する
entender: 言葉や説明の意味を理解する
pillar: 口語で話の要点や意味を急に理解する
comprender: 物事の仕組みや背景から全体の意味を深く理解する

「captar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comprender o percibir el sentido o la intención que alguien quiere transmitir, especialmente cuando no se expresa de forma directa.

「captar」のよくある間違い

• ✕ Yo captas tu punto.

  ○ Yo capto tu punto.

  「captar」は主語が「yo」なら現在形は「capto」で、「captas」は「tú」に対応する形なので、主語に合わせて活用します。

• ✕ No capto a tu punto.

  ○ No capto tu punto.

  この意味の「captar」は「理解する対象」を直接目的語にするため、物を表す「tu punto」の前に人を示す「a」は置きません。